黑市
hēishì
чёрный рынок, теневой рынок
hēishì
чёрный рынокЧерный рынок
Черные рынки
черная биржа; черный биржа; черный рынок
hēishì
черный рынок; черная биржаhēishì
暗中进行的不合法买卖的市场:黑市交易。hēishì
[black market] 暗中进行非法买卖的市场, 即在政府实施物价及外汇管制的情况下, 以高于政府所规定的价格不公开的买卖货物及外币, 这种交易活动称为黑市; 亦指进行这种活动的处所
hēi shì
非法交易的市场。
черный рынок
heī shì
black markethēi shì
black market:
黑市汇兑 black market exchange
黑市价 black rate
黑市交易 off-the-books deal
黑市商人 blackmarketeer
黑市投机买卖 black market; speculative trading
black market
hēishì
black market
他在黑市上卖了些美元。 He sold some American dollars in the black market.
1) 指鬼市。夜间集市,至晓而散。
2) 暗中进行的不合法买卖的市场。
частотность: #22903
в русских словах:
рынок
чёрный рынок - 黑市
спекулятивный
спекулятивные цены - 投机价格; 黑市价格
теневая экономика
黑市经济
чёрная биржа
黑市
чёрный рынок
黑市
синонимы:
примеры:
黑市外汇贩子
чёрный форекс-дилер, чёрный обменник
投机价格; 黑市价格
спекулятивные цены
黑市投机买卖
black market; speculative trading
制止黑市交易
stop the black market
他在黑市上卖了些美元。
Он продал немного долларов на чёрном рынке.
无主的黑市宝箱
Невостребованный контейнер товаров для черного рынка
黑市货箱
Груз товаров с черного рынка
黑市机器人装扮
Маскировка под бота с черного рынка
你知道她的血在黑市上值多少钱吗?更不用说,要是我能让某些术士相信,这虎血可以使他们的召唤法术或某些其他技能变得更加强大……
Знаешь, сколько ее кровь будет стоить на черном рынке? Особенно если мне удастся убедить чернокнижников, что она усилит их заклятья призыва или что-то еще.
在黑市里,它比萨隆邪铁更值钱。尤其是我在外面放话说了,它还有着强身健体的功效。
На черном рынке она будет расходиться быстрее саронита. Особенно когда я пущу повсюду слух о всяких ее полезных свойствах.
秘密渠道,可以这么说。到黑市里搞。
Так сказать, через подполье. То есть купить на черном рынке.
你今天帮了我们一个大忙,<name>。郭雅老大说你很有本事,我们应该多看着你点——呃,我是说应该多和你亲近亲近。她已经把一个代……代……呃,替……呃,一个黑市的人派到了你的要塞。
Ты сегодня очень нас <выручил/выручила>, <имя>. Босс Гойя говорит, ты в этих краях большая шишка, и мы должны за тобой присма... в смысле, хорошо бы нам с тобой подружиться. Она послала в твой гарнизон предста... деле... короче, кое-кого с черного рынка.
自从上一次在伯拉勒斯碰上大门敞开的宝库以来,我还没有遇到过这么一个发财的好机会!帮助我收集一些金属,然后我会委托我的朋友老高,把它们都拿到黑市上卖掉。
Я не видела столько легких денег с тех пор, как в Боралусе забыли закрыть дверь хранилища! Помоги мне набрать этих металлов, и мой друг Гао продаст их на черном рынке.
不过,这样说来…现在去黑市的话,是不是还有可能买到那件唯一的真品?
Значит, настоящий сосуд можно найти на чёрном рынке?
郭雅夫人掌控这的黑市。什么也别买!
Мадам Гойя заправляет местным черным рынком. Ничего там не покупай!
嗯……阴影里的黑市商人。
Х-м-м... С-с-странная торговка, что прячется в тенях.
黑市只收一点点手续费。
Скромные отчисления черному рынку.
卡拉德许的黑市又称为「晚市」,但只要你问对人,就会发现你想要之物随时可得。
Незаконные рынки Каладеша называют «ночными», но если знать, кого спрашивать, то что угодно можно найти в любое время дня.
黑市已移除
"Черный рынок" удален.
我听说你可以在希罗帝尔的黑市卖出锻莫的手工艺品。价格相当公道。
Слыхал я, что двемерские артефакты можно продать на черном рынке в Сиродиле. Они по неплохой цене идут.
我听说你可以在赛瑞迪尔的黑市贩卖锻莫的遗物,而且也能卖得不错的价钱。
Слыхал я, что двемерские артефакты можно продать на черном рынке в Сиродиле. Они по неплохой цене идут.
考古学家说想把它放进博物馆里。帮派分子说想拿到黑市上去卖。还有广告公司的人说他们在寻找灵感……
Археологи говорят, что хотят поместить его в музей. Бандиты, что собираются продать на черном рынке. А рекламщики утверждают, что он нужен им для вдохновения...
我想你可以假扮他。标志也许是从黑市上买来的,或者是伪造的。不过现在我会把那些可能性都放在一边,毕竟我不是总监察组的。
Вероятно, вы можете быть самозванцем. Купить знаки отличия на черном рынке или подделать. Но на данном этапе я не стану циклиться на такой возможности. Я не из инспекторской.
呃…嗯…是皇家军官负责核发的。但在黑市也买得到。
Э-э-э... Да... Их выдает королевский чиновник... Но их на черном рынке можно купить...
呃,那是违禁货,黑市有人卖。你可以去渡口附近找人问问。
Ну... может, можно что прикупить на черном рынке... Поспрашивай людей у переправы...
它的目的是制止黑市交易。
It is aimed at stopping the black market.
你要是听我的劝告,就到别处去推销你的钱,要是你呆在这儿,警察会以做黑市交易的罪名抓住你的。
If you’ll take my advice, you’ll try touting that money around somewhere else. If you stay here, the police will pick you up for black market dealing.
战争时期:我们在黑市购买米、肉及其他许多东西。
During the war, we bought rice, meat and many other things on the black market.
城市 - 黑市
Город – темный переулок
耸耸肩。你一点都不在乎他那愚蠢的桥。但你打赌你能在黑市上给他的皮寻个好价钱...
Пожать плечами. Плевать вы хотели на его идиотский мост. Зато вы сможете выгодно продать его шкуру на самых рафинированных мировых рынках.
超力X是战前开发用来作为身体机能强化剂的药物,虽然研发一直没有完成,但却在黑市广泛流通。超力X可在一定时间内激发所有SPECIAL能力,但很容易上瘾。
Стимулятор общего действия "Х-клетка" был создан еще до войны. Его массовое производство так и не началось, однако им активно торговали на черном рынке. Он на короткое время повышает все параметры SPECIAL, однако быстро вызывает зависимость.
港币兑人民币黑市牌价
курс гонконгского доллара к китайскому юаню на чёрном рынке
由于缺乏 外交资本,黑市活动已经暂停。
Деятельность черного рынка приостановлена ввиду отсутствия дипломатического капитала.
特工可被派往黑市,在那里他们用 外交资本做交换,来购买或销售战略资源。
Вы можете отправить на черный рынок агентов, чтобы они покупали или продавали стратегические ресурсы за дипломатический капитал.
指派这个特工到黑市每回合以一定数量的 外交资本购买或销售一个资源。
Отправьте агента на черный рынок, чтобы продать или купить ресурс за некоторое количество дипломатического капитала за ход.
此外,三名特工将会在基地整装待发,随时听后您的调遣,即派往己方城市、敌方城市或黑市。
Также теперь вы располагаете тремя агентами, которым можно поручить задания в своих городах, в городах противника или на черном рынке.
什么是黑市?
Что такое черный рынок?
黑市允许你通过秘密手段购买和销售战略资源。
Черный рынок позволяет нелегально покупать и продавать стратегические ресурсы.
卢布黑市汇率
чёрный курс рубля, курс рубля на чёрном рынке
卢布黑市兑换价
чёрный курс рубля, курс рубля на чёрном рынке
начинающиеся: