黑更半夜
hēigēngbànyè
в тёмную ночную стражу, среди ночи (обр. в знач.: глубокой ночью)
глубокая ночь
hēigēng-bànyè
<黑更半夜的>指深夜。hēigēng-bànyè
[in the dead of night] 深夜
hēi gēng bàn yè
深夜。
红楼梦.第七回:「有了好差事就派别人,像这样黑更半夜送人的事就派我。」
hēi gēng bàn yè
(口) (指深夜) in the dead of nighthēigēngbànyè
coll. in dead of night【释义】指深夜。
【近义】深更半夜
指深夜。
частотность: #66996
примеры:
工作到深更半夜
работать до глубокой ночи
谁深更半夜敲门?
Who knocked at the door at midnight?
深更半夜你号丧什么?
о чём ты ноешь по ночам?
пословный:
黑 | 更 | 半夜 | |
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
2) gēng менять; изменять; сменять |
1) полночь; глубокая ночь
2) половина ночи, полночи
|