齿缝
chǐfèng
щель между зубами
chǐ fèng
牙齿间的间隙。
chǐfèng
embrasure (in dentistry)slot
примеры:
“妈的闭嘴,”年轻人从紧闭的齿缝里挤出几个词来,眼里满是惊恐。“你是想让害我们暴尸街头吗?”
Заткнись, мать твою, — шипит юнец сквозь стиснутые зубы. В его глазах паника. — Хочешь, чтобы нас убили?
“现在坤诺是一头猪了。”他用肮脏的指甲挖了挖牙齿缝。
«Куно теперь тоже легавый», — говорит он, ковыряясь в зубах грязным ногтем.
就在一秒前,第一个孩子还在笑。现在他正在嘴巴和牙齿缝里捣鼓着什么。
Еще секунду назад один из мальчишек смеялся. Теперь он увлекся какими-то манипуляциями со своей губой и дыркой между зубами.
“婊子……”他只说了这些。就算是那个词,他也是花了大力气从牙齿缝里挤出来的。怒火实在是烧得太猛烈了。
«Шлюхи...» — только и может выдавить он. И даже это маленькое слово он протолкнул сквозь зубы с огромным усилием. Ненависть в нем так и клокочет.
他的齿缝里嵌进了一小片食物。
He had a morsel of food caught between one tooth and another.
嗨!为什么没人告诉我我牙齿缝里夹了菜叶?
Эй, почему мне никто не сказал, что у меня капуста в зубах?
灯灵从齿缝间中慢慢挤出嘶嘶的声音。
Джинн шипит сквозь стиснутые зубы.