| Почему документ с кучей пробелов? |
11 |
3д |
翻译 |
 China Red Devil |
Нет. В ту эпоху не было машинного перевода. Были разные дикие программки редактирования текста, которых сейчас никто и не помнит, и нормальный текст, написанный в одной, мог отобразиться в другой вот ... |
3д |
 FrauLau |
Вы бы скрин приложили, чтобы было понятно, каков характер проблемы. |
3д |
|
| Сколько стоит перевод одного документа с китайского на русский? |
1 |
8д |
翻译价格 |
 Alya000 |
Уважаемые коллеги по переводу, подскажите, пожалуйста, сколько стоит перевод одного документа с китайского на русский? Например, перевод паспорта, декларации, диплома и тд. Спасибо. |
8д |
 g1007 |
У нотариуса в нашем городе 260 юаней. Счёт-фактуру дают простую. |
8д |
|
| Как ускорить письменный перевод? |
19 |
15д |
翻译 |
 Алексей |
Объем большой. По опыту могу сказать, что довольно быстро начинаешь чувствовать стиль. Бывает, что-то совершенно непонятно, тупо копируем и в гугл поисковик, добавляем 意思， 什么意思。 И смотрим в байду или ... |
15д |
 Frau Lau |
По моему опыту - увы, только разгон и работа в турбо-режиме. Когда ускоряются процессы мыслительные и сама немножко становишься машинкой. И выдаешь объем в предельно сжатые сроки. Но не уверена, что э ... |
15д |
|
| Расскажите о вашем первом опыте работы переводчиком |
69 |
24д |
翻译 |
| Как правильно оформить перевод скана |
1 |
28д |
翻译 |
| Как объяснить китайцам, что я не переводчик? |
32 |
29д |
翻译 |
| Подскажите школы/курсы профессиональной подготовки переводчика китайского |
14 |
29д |
翻译 |
| Нужны отзывы о компании "Сима-Лэнд" |
174 |
23.02 |
翻译 |
| Цена за услуги переводчика (субтитры к видосам) |
53 |
23.02 |
翻译价格 |
| PDF редакторы для переводчика |
9 |
23.02 |
翻译工具 |
| Где взять переводческий опыт? |
9 |
23.01 |
翻译 |
| Группы, в которых состоят переводчики |
0 |
22.12 |
翻译 |
| Перевод на производстве в России |
59 |
22.12 |
翻译 |
| 1 рубль - за один иероглиф - это нормальная оплата? |
72 |
22.12 |
翻译价格 |
| Как тяжело быть переводчиком |
13 |
22.11 |
翻译 |
| Видео о том, как работает Google Translate |
1 |
22.11 |
翻译工具 |
| Программа для перевода по текстовой базе слов |
29 |
22.11 |
翻译工具 |
| Пока русские считают знаки |
25 |
22.11 |
翻译价格 |
| Зарплата переводчикам |
47 |
22.11 |
工资 |
| Какие способы улучшения уровня языка на высоком уровне? |
8 |
22.11 |
学习汉语 |