Помогите пожалуйста

中华人民共和国注册电气工程师（发输变电）будет так
Регистрация КНР инженер–электрика (передача и преобразование электроэнергии)

Регистрация инженера–электрика КНР скорее всего так

Зарегистрированный инженер–электрик КНР (генерация, передача и преобразование электроэнергии)

本证书是中华人民共和国注册电气工程师（发输变电）的执业凭证 准予持证人在执业范围和注册有效期内执业准予持证人在执业范围和注册有效期内执业 как переводится

Разрешить специальному свидетелю находиться в зоне выполнения работы и зарегистрировать на срок выполнения работы

[quote='O' pid='107282' dateline='1475578098']
Зарегистрированный инженер–электрик КНР (генерация, передача и преобразование электроэнергии)
[/quote Спасибо Вам огромное, можете пожалйста еще помочь

本证书是中华人民共和国注册电气工程师（发输变电）的执业凭证？ 准予持证人在执业范围和注册有效期内执业

2016.10.04O Разрешить спец. свидетелю находиться в зоне выполнения работы и зарегистрировать на срок выполнения работы

Спец это специалист?

Этот сертификат является документом, подтверждающим служебные функции зарегистрированного инженера–электрика КНР (генерация, передача и преобразование электроэнергии)? Разрешить специальному свидетелю находиться в зоне выполнения работ и зарегистрировать на срок выполнения работ. Разрешить предъявителю находиться в зоне выполнения работ и зарегистрировать на срок выполнения работ.

2016.10.04O Этот сертификат является документом, подтверждающим служебные функции зарегистрированного инженера–электрика КНР (генерация, передача и преобразование электроэнергии)? Разрешить специальному свидетелю находиться в зоне выполнения работ и зарегистрировать на срок выполнения работ. Разрешить предъявителю находиться в зоне выполнения работ и зарегистрировать на срок выполнения работ.

Спасибо Вам огрмоное Вы сами переводчиком работаете????????

нет