Англо-китайский словарь символов

Пусть это пока полежит здесь. http://www.daokedao.ru/2010/05/04/anglo-kitajskij-slovar-simvolov/#more-8958

могу добавить в словарь или вы хотите саттелитом его сделать?

Весьма полезно. Любопытно что за символы ∵ ∴∷. Видимо из какой-то логики .

2010.05.05IgorF могу добавить в словарь или вы хотите саттелитом его сделать?

Если с переводом, то, конечно, стоит добавить.

Сателлит потом сделаю, но это будет автоматом и необходимость нормальной правки это никак не отменяет.


Вообще, такие небольшие словники надо как-то подумать как обрабатывать. Запихнуть автоматом новые слова и в сателлит не проблема, но их можно вручную доделывать, так как список есть. Тут не только перевод, но и редактирование старых слов. Полезно и не так уж и сложно. Хотя от размера, конечно, зависит.

слова из списка добавлены в словарь.
некоторые:
∝　varies as　与…成比例
∵　since; because　因为
∴　hence　所以
∪　union of　并，合集
∩　intersection of 交，通集
∫　the integral of …的积分
∑　(sigma) summation of　总和
\　backslash, sometimes escape　反斜线转义符，有时表示转义符或续行符

не знаю как оформить

Всё же наверное отдельным словарём было бы лучше. Ну да ладно.

Сделать отдельным словарем несложно, но ведь словарь маленький получится.
Я в самом начале, еще до 大БКРС, увлекался клепанием мини-словарей. Но это тупиковый путь. Всё потерялось.

Но сателлитом потом его сделаю. Мне его значки нравятся. А там и в словарь лингво можно легко конвертировать.