Юмор про китайцев

В целях борьбы с вредителями Министерство сельского хозяйства Китая объявило, что за каждую сданную саранчу будет выдан 1 юань. Теперь все крестьяне разводят саранчу.

在一节火车车厢里，有一个小伙子占了两个人的位子，一位老大爷走过来，想坐在他的旁边。
老大爷对小伙子说： 对不起，请你让个座儿。
小伙子答道： 这儿已经有人了。
一会儿， 一位年轻美丽的姑娘走了过来，小伙子一见便站起来，说: 小姐， 请这里坐，这个座位没有人。
老大爷在旁边上听了他的话， 就问： 小伙子，你刚才不是说这里有人吗？
小伙子忙解释： 我说的就是她。 她是我妹妹呀！
老大爷生气了： 胡说八道！ 她是我女儿。 我什么时候生的你？

Цитата:从前，有个城里人不会说普通话。有个乡下人不会说土话。
一天，城里人去乡下买苹果，他说：“一斤苹果多少钱? ”
乡下人以为他说一斤屁股多少钱，乡下人就说：“流氓!”
城里人以为是“六毛”钱说：“真便宜。”

порадовали )

Цитата:在一节火车车厢里，有一个小伙子占了两个人的位子，一位老大爷走过来，想坐在他的旁边。
老大爷对小伙子说： 对不起，请你让个座儿。
小伙子答道： 这儿已经有人了。
一会儿， 一位年轻美丽的姑娘走了过来，小伙子一见便站起来，说: 小姐， 请这里坐，这个座位没有人。
老大爷在旁边上听了他的话， 就问： 小伙子，你刚才不是说这里有人吗？
小伙子忙解释： 我说的就是她。 她是我妹妹呀！
老大爷生气了： 胡说八道！ 她是我女儿。 我什么时候生的你？

Этот, кстати, на русском тоже есть =)

2012.06.14Ветер Этот, кстати, на русском тоже есть =)

Не отрицаю) Для языка всё-равно полезно)

Ещё:

年轻的医生检查完毕，还不能诊断病人得的是什么病。

“你以前得过这种病吗？”

“是的，医生。”

“啊，对了，你现在又复发了

2012.06.14WTiggA 从前，有个城里人不会说普通话。有个乡下人不会说土话。
一天，城里人去乡下买苹果，他说：“一斤苹果多少钱? ”
乡下人以为他说一斤屁股多少钱，乡下人就说：“流氓!”
城里人以为是“六毛”钱说：“真便宜。”

XD

2012.06.14Ветер порадовали )

2012.06.14Kane XD

Про жопу всегда смешно.

Хотя не представляю как надо 苹果 выговорить, чтобы 屁股 послышалось.
И в чём именно ошибка мужика из деревни (乡下人不会说土话), если он всё верно говорил?

2012.06.14бкрс И в чём именно ошибка мужика из деревни (乡下人不会说土话), если он всё верно говорил?

Верно говорил, но неверно понимал

2012.06.14dmitry Ребята, как эти анекдоты связаны с Китаем? )))

Это перевод с китайского. Не все могут читать на китайском.

2012.06.14johncase

2012.06.14dmitry Ребята, как эти анекдоты связаны с Китаем? )))

Это перевод с китайского. Не все могут читать на китайском.

Эм… Шутки юмора на русском без связи с китайским можно на башорге/анекдотс.ру почитать, без всякого форума)

2012.06.14WTiggA 从前，有个城里人不会说普通话。有个乡下人不会说土话。
一天，城里人去乡下买苹果，他说：“一斤苹果多少钱? ”
乡下人以为他说一斤屁股多少钱，乡下人就说：“流氓!”
城里人以为是“六毛”钱说：“真便宜。”

Хм, переделанный анекдот.
一男人到某店吃饭，男的问女服务员说：睡觉一晚多少钱（水饺一碗多少钱）！
女服务员生气的说：流氓（六毛）。
男听见高兴的说：这么便宜~~~~我来三晚（碗）！