Страницы (14): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 ... 14 Следующая » Переход на страницу  +
41
Ветер - никто не против, что каждый занимается чем хочет. Но мне непонятно, почему переводчики с китайского языка занимают настолько апатичную позицию в своей стране! Лишь бы вас не трогали. Непонятно, почему люди настолько живут в своих футлярах, что боятся нос высунуть и оглянуться вокруг, что же такое происходит в живой, реальной жизни, а не в буквенной? Конечно, это лозунги! Потому что это касается всех, кто так или иначе связан с китайским языком вообще! Потому что если сейчас пустить эту проблему на самотек, то это приведет к тому, что скоро и переводчикам будет нечего переводить или будете переводить только исторические книжки и то, за что китайцы просто не захотят браться, потому что невыгодно! Вам самим-то за державу не обидно? Наша власть пытается узаконить работу китайских нелегальных гидов, нелегальных переводчиков, при чем и за ваши деньги тоже, за ваши же налоги! Ау, просыпайтесь, народ! И оглянитесь вокруг!!! В Китае за такую же работу - сразу выдворение!!!!
2017.03.10
Ответить
42
2017.03.10Юзёви Ветер - никто не против, что каждый занимается чем хочет. Но мне непонятно, почему переводчики с китайского языка занимают настолько апатичную позицию в своей стране! Лишь бы вас не трогали. Непонятно, почему люди настолько живут в своих футлярах, что боятся нос высунуть и оглянуться вокруг, что же такое происходит в живой, реальной жизни, а не в буквенной? Конечно, это лозунги! Потому что это касается всех, кто так или иначе связан с китайским языком вообще! Потому что если сейчас пустить эту проблему на самотек, то это приведет к тому, что скоро и переводчикам будет нечего переводить или будете переводить только исторические книжки и то, за что китайцы просто не захотят браться, потому что невыгодно! Вам самим-то за державу не обидно? Наша власть пытается узаконить работу китайских нелегальных гидов, нелегальных переводчиков, при чем и за ваши деньги тоже, за ваши же налоги! Ау, просыпайтесь, народ! И оглянитесь вокруг!!! В Китае за такую же работу - сразу выдворение!!!!
Полностью с Вами согласен. Нас с Вами единицы на этом форуме. У меня даже мечта. Разбогатеть, вернуться навсегда в РФ, организовать адвокатскую контору против кейсов экспансионизма. В качестве методички взять все что китайцы напридумали против варваров.
На самом деле у россиян был уникальный шанс, которого не было в США, в РФ было мало китайцев традиционно, русский учили мало, и россияне могли изначально взять весь россиянско-китайский бизнес в свои руки. Но. Все просрали и безнадежно. Ситуация будет хуже даже чем в США (Напоминаю, что гигантский триллионный торговый оборот США-КНР обслуживают только этнические китайцы, хотя еще в 1990-ые годы в Китае было много белых американских бизнесменов и переводчиков).
2017.03.10
Ответить
43
2017.03.07Oleg2 Юзёви, В принципе, согласен по поводу работы гидом  56

Но есть одно большое НО. А точнее: ничто не вечно под Луной Smile
Т.е. сегодня и, возможно, даже завтра гиды будут нужны, а послезавтра? Wink
Вы вообще в курсе, что со второй половине марта запрещен китайский туризм в Ю.Корею? (китайской стороной) Это десятки млрд. долларов США. И они будут перенаправлены на РФ. У меня очень много по работе абсолютно не связанных с РФ работников китайских учреждений хотят поехать в РФ на экскурсию. Это стало модой. Туризм был всегда и везде. В любой кризис плебсу нужно хлеба и зрелищ. Туризм - это "зрелищ". Так как сейчас очень доступны авиапоездки. Даже в закрытой Северной Корее процветает туризм.
В Китае всякий прыщ, всякая жопа стремится построить фэйковую пагоду или будду и обьявить себя центром туризма АААА.
2017.03.10
Ответить
44
Юзёви, у вас уже почти революционные лозунги. Вроде все правдоподобно, но предоставьте план действий, окромя "вставай проклятьем заклейменный"
2017.03.11
Ответить
45
2017.03.10Юзёви Ветер - никто не против, что каждый занимается чем хочет. Но мне непонятно, почему переводчики с китайского языка занимают настолько апатичную позицию в своей стране! Лишь бы вас не трогали. Непонятно, почему люди настолько живут в своих футлярах, что боятся нос высунуть и оглянуться вокруг, что же такое происходит в живой, реальной жизни, а не в буквенной? Конечно, это лозунги! Потому что это касается всех, кто так или иначе связан с китайским языком вообще! Потому что если сейчас пустить эту проблему на самотек, то это приведет к тому, что скоро и переводчикам будет нечего переводить или будете переводить только исторические книжки и то, за что китайцы просто не захотят браться, потому что невыгодно! Вам самим-то за державу не обидно? Наша власть пытается узаконить работу китайских нелегальных гидов, нелегальных переводчиков, при чем и за ваши деньги тоже, за ваши же налоги! Ау, просыпайтесь, народ! И оглянитесь вокруг!!! В Китае за такую же работу - сразу выдворение!!!!

2017.03.11Ветер Предоставьте план действий, окромя "вставай проклятьем заклейменный"


В любой непонятной ситуации ставить больше восклицательных знаков?
2017.03.11
Ответить
46
http://welcomechinese.ru/ 欢迎光临!
2017.03.11
Ответить
47
Ещё раз повторю для тех, кто не понял: ничто не вечно под Луной. Совсем недавно ВЭД цвёл и пах, обороты только росли и планов было громадьё (российское руководство говорило о планах удвоить торговый оборот с Китаем). А потом - упс... Вот так же когда-нибудь произойдёт с туризмом.

Т.е. туризм-то никуда не денется. Верно здесь подметили - хлеба и зрелищ, один из древних, но до сих пор работающих принципов. Просто из 100 теперешних, впопыхах набранных гидов, останутся 10 или даже 5 профессионалов.

Это не плохо и не хорошо. Просто не стоит делать ставку на то, что вы вечно будете гидом срубать хорошие чаевые при не пыльной работе. Конечно же, хороший специалист найдёт себе применение при любом раскладе. Вы хорошие специалисты? Wink

В этом и был смысл. А не в том, чтобы отдать свои рабочие места китайцам.
2017.03.11
Ответить
48
Юзёви, а что на этих курсах недобор что ли, раз пропаганда за пару недель до начала даже на форум бкрс проникла  14

Профессия гид-переводчик достаточно сложная, нервная, ответственная, не каждый для нее подходит и до определенного времени никто не жаловался. Турпоток резко вырос последние 2-3 года в связи с обвалом рубля, как итог - резкая нехватка гидов-китаистов. В специалистах заинтересованы как отправляющая, так и принимающая сторона. Однако в силу несовершенства законодательства, китайская сторона легко залатала образовавшиеся дыры 留学生'ами, и руководству пофиг, что они не знают историю и культуру России, главное чтобы туристы были сыты, у них был ночлег и они радушно оставляли здесь свои юани. Российская сторона адаптироваться сразу не успела.

Прибыльный бизнес, связанный с ВЭД в Китае, куда поголовно отправлялись наши соотечественники с высоким уровнем китайского, в одночасье сменился гиперприбыльным тур-бизнесом в России, где нашли теплое место наши коллеги, только с другим паспортом и цветом кожи.
2017.03.11
Ответить
49
2017.03.11kaskaskia Юзёви, а что на этих курсах недобор что ли, раз пропаганда за пару недель до начала даже на форум бкрс проникла  14

Профессия гид-переводчик достаточно сложная, нервная, ответственная, не каждый для нее подходит и до определенного времени никто не жаловался. Турпоток резко вырос последние 2-3 года в связи с обвалом рубля, как итог - резкая нехватка гидов-китаистов. В специалистах заинтересованы как отправляющая, так и принимающая сторона. Однако в силу несовершенства законодательства, китайская сторона легко залатала образовавшиеся дыры 留学生'ами, и руководству пофиг, что они не знают историю и культуру России, главное чтобы туристы были сыты, у них был ночлег и они радушно оставляли здесь свои юани. Российская сторона адаптироваться сразу не успела.

Прибыльный бизнес, связанный с ВЭД в Китае, куда поголовно отправлялись наши соотечественники с высоким уровнем китайского, в одночасье сменился гиперприбыльным тур-бизнесом в России, где нашли теплое место наши коллеги, только с другим паспортом и цветом кожи.
читате фоменко и левашова и впаривайте правильную историю китаякам, пусть знают!
2017.03.11
Ответить
50
2017.03.10Юзёви Ветер - никто не против, что каждый занимается чем хочет. Но мне непонятно, почему переводчики с китайского языка занимают настолько апатичную позицию в своей стране! Лишь бы вас не трогали. Непонятно, почему люди настолько живут в своих футлярах, что боятся нос высунуть и оглянуться вокруг, что же такое происходит в живой, реальной жизни, а не в буквенной? Конечно, это лозунги! Потому что это касается всех, кто так или иначе связан с китайским языком вообще! Потому что если сейчас пустить эту проблему на самотек, то это приведет к тому, что скоро и переводчикам будет нечего переводить или будете переводить только исторические книжки и то, за что китайцы просто не захотят браться, потому что невыгодно! Вам самим-то за державу не обидно? Наша власть пытается узаконить работу китайских нелегальных гидов, нелегальных переводчиков, при чем и за ваши деньги тоже, за ваши же налоги! Ау, просыпайтесь, народ! И оглянитесь вокруг!!! В Китае за такую же работу - сразу выдворение!!!!

Так в чем проблема? Давайте действовать. 少说多做
Сидеть и рассуждать - бессмысленно. Рассуждали, конференции собирали - а в.итоге? Вчера хожу по центру - опять бегают с группами китайские гиды. Из примерно 7 встреченных групп только в одной был русский гид.
А цены, которые рекомендует мир без границ? 5 т.р. за восемь часов работы гида -китаиста. Это что вообще за суммы? Конечно, никто не пойдет, преподаваниеи за день, если на полную вкалывать - больше получится. Да, чаевые не дадут, понятно, но и работа не регулярная у гидов, сезонная. А восемь часов отходить с группой - это не в кабинете сидеть, чай пить.
Нам нужна по-настоящему российская ассоциация китаистов, которая будет работать, отчитываться, отстаивать наши профессиональные интересы,помогать в случае трудностей. Профсоюз одним словом. Вы знаете, что есть даже организация тех, кто учился в китае? Не говоря уже о всяких российских, европейских, евразийских ассоциациях. Была необходимость как-то заручиться поддержкой такой структуры, так у них подчас никаких новостей за пару лет ! Куклы, а не организации. К сожалению, такой же тухляк и в европейских ассоциациях, например, китайской лингвистики.
Давайте, кто духом смел и сердцем горяч, пишите свои предложения. Я, к примеру, решительно настроена на создание такой организации, если вы со мной - вместе мы сможем сделать это быстро и масштабно.
Пусть у вас нет времени на активное участие, просто будьте с нами молчаливой силой поддержки, это тоже многое.
Никто кроме нас.
Понимаю, что звучит пафосно, как на баррикадах, но вы понимаете, почему у них получилось произвести революцию, а мы не можем даже на наше законное право на защиту интересов претендовать? Для начала работы нужно: собрать единомышленников, создать информационный ресурс, получить юридическую регистрацию. Давайте начнём с первого пункта и определимся, кто хочет попробовать свои силы? В самом плохом сценарии у нас ничего не получится, кроме общения. Но это же не смертельно....
2017.03.11
Ответить
Страницы (14): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 ... 14 Следующая » Переход на страницу  +