Фразы и слова, присущие только китайскому языку

Еще есть фраза 你想的太多

你吃了吗？ = Здравствуйте!

别扭 и все производные (闹别扭, 别扭的脾气, 别扭语法, 这个人真别扭)

Тема довольно странная.
В китайском практически все выражения отсутствуют в русском языке. Логика построения слов другая.  Проще назвать что совпадает. (武装到牙齿)
В китайском слов как таковых то и нет, есть скорее "лексические единицы", самостоятельные и не очень. В одних случаях это будет слово, в другом - суффиксом итд.
То есть даже непонятно как сравнивать.

2017.03.19Ветер В одних случаях это будет слово, в другом - суффиксом итд.

Да и конверсия развита. В одном случае глагол, в другом - существительное и так далее.

Opiate, ну да, зависит от положения в предложении.

修炼 - совершенствовать душу и тело