Конвертация ежедневной база в GoldenDict

Кто-нибудь смог установить ежедневную базу на GoldenDict (android)? Распишите как?
У меня при индексации имя выходит какими-то странными символами, и индексирует с результатом в 0 карточек!

Ни разу не делал, но если обычные версии работают, а ежедневные нет, то проблема только в кодировке.
В ежедневной utf8, в обычной utf16le.

Если через текстовый редактор не можете поменять, то вот питоновский скрипт, я им меняю.

Инструкция:
Рядом со скриптом кладёте файл old.dsl (кодировка utf-8), запускаете скрипт, рядом появляется new.dsl (кодировка utf-16-le).
Естественно, предварительно установив питон, если его нет.

Вообще-то, GoldenDict и UTF-8 читает (в отличие от Лингво), просто нужен BOM в заголовке. Сделайте это на сервере, тогда любой дурак сможет к GoldenDict'у прикрутить базу.

Добавил, в следующей будет.

БРуКС тоже подправил.

У меня всё-равно GoldenDict ежедневные базы без вмешательства не видит.

Так напишите какое вмешательство требуется, если хотите чтобы его убрали.

2012.11.22小熊 Вообще-то, GoldenDict и UTF-8 читает (в отличие от Лингво), просто нужен BOM в заголовке. Сделайте это на сервере, тогда любой дурак сможет к GoldenDict'у прикрутить базу.

2012.11.22бкрс Добавил, в следующей будет.

БРуКС тоже подправил.

2012.12.01бкрс Так напишите какое вмешательство требуется, если хотите чтобы его убрали.

UTF8 with BOM не кушает, кушает UTF-16 (UCS-2 LE). А у остальных форумчан работают ежедневные базы без конвертации?