Что было бы если бы в китайском внедрили пробел между словами?

2017.03.21Video Vocabulary Скорость 笔画 и 手写 на тачскрине не сравниться со скоростью 拼音, даже при одинаковом уровне владения всеми тремя. Причина в том, что с 拼音 вводя лишь первые буквы каждого иероглифа вы можете разом ввести целое предложение, в 笔画 и 手写 нет такой фишки. Попробуйте с 拼音 ввести "zhrmghg", он вам выдаст 中华人民共和国。А теперь попробуйте сделать подобное с 笔画 или 手写。

五笔 зато быстрее пиньиня, для того, чтобы ввести 中华人民共和国 достаточно ввести kwwl

Video Vocabulary, вы как переводчик можете пользоваться программами, вроде тех, что я присылал. Делит на слова как они в словаре есть. Очень удобно

2017.03.21脸在笑 五笔 зато быстрее пиньиня, для того, чтобы ввести 中华人民共和国 достаточно ввести kwwl

Согласен, поэтому на компьютере у меня 五笔, а не 拼音。Но это на компьютере, на телефоне же 五笔 не удобен, поэтому на телефоне у меня 笔画 вместо 拼音。И поскольку тут уверяли что в "прямых" руках 笔画 такой же быстрый как 拼音, я и привёл пример с 中华人民共和国。

Мне кажется, рассуждения типа «а почему китайцы не перешли с иероглифов на пиньинь», «а почему китайцы не ставят пробелы» — это европоцентризм чистой воды. Давайте еще какие-нибудь заглавные иероглифы в начале предложения придумаем. Если бы пробелы были нужны, язык бы их выработал. Прижились же в азиатских языках точки с запятыми. Кириллица тоже раньше без пробелов писалась, между прочим, но потом оказалось, что это неудобно, так как слова сливаются. В отличие от буквы, иероглиф — это достаточно целостная семантическая единица, достаточно того, что иероглифы между собой не сливаются. Не думаю, что пробелы помогли бы кому-то, кроме изучающих китайский язык на базовом уровне.

Video Vocabulary, дружище, я никого ни в чем не уверял и не уверяю. Ни в одном моем сообщении я не писал что для меня (или кого-то другого) 五笔 удобнее пининя, не надо передергивать.

Я писал, что по моей личной статистике за 9 лет в Китае при наличии альтернативы на различных гаджетах китайцы в 2/3 случаев переключались с пининя на рукописный ввод или ввод по чертам. И им невдомек, что пининь удобнее (нам), им, видимо, удобнее как им удобнее.

Я 五笔 не пользовался вообще ни разу, и мне сравнивать не с чем, но я могу дать достаточно серьезную выборку случаев (сотни и сотни, которые сохранились в памяти), при которых наблюдалась описываемая мною статистика, в том числе и когда я давал свой телефон китайцам (молодым, старым, босякам и академикам, без разницы), они сразу переключались с пининя на 五笔 или рукописный ввод, даже чтобы вбить пару иероглифов. Вот здесь смена наблюдалась не в 2/3 а 100% случаев, хотя я почти каждый раз сначала показывал им что на телефоне установлен китайский и при наборе пининя на экране появляются иероглифы.

Это конструирование сферического коня в вакууме, как утверждать, что гугл мэпс лучше байду, , юбер - дидишки, а вайбер - вичата, потому что отдельному лаовайскому индивиду (очевидно удобнее/нагляднее/... нужное подчеркнуть).

2017.03.21barss1986 Ни в одном моем сообщении я не писал что для меня (или кого-то другого) 五笔 удобнее пининя, не надо передергивать.

Я и не передергиваю, потому что вы писали про 笔画, а не про 五笔 :

2017.03.21barss1986 при наличии АЛЬЕРНАТИВЫ в виде тачскрина, где можно с одинаковой эффективностью и скоростью вводить как пиньинем, так и 笔画， и рисованием

Просто для меня, пользователя 笔画 с 4 летним стажем, было не понятно как 笔画 может быть быстрей 拼音 когда для ввода одинакового колличества текста физически приходится большее колличество раз касаться тачскрина, поэтому я и ответил по поводу 笔画, а не 五笔 :

2017.03.21Video Vocabulary поскольку тут уверяли что в "прямых" руках 笔画 такой же быстрый как 拼音, я и привёл пример с 中华人民共和国。

Video Vocabulary, да мне после 9 лет в Поднебесной 90% тут непонятно и нелогично, такая уж страна-планета. Как и наша любимая Родина.

я был неточен, признаю, но, 五笔，笔画 или что они там включали я Вам не скажу, ибо не юзер, но 70% сразу отключали пиньинь в пользу чего-то другого.

зы: мне пининь тоже удобнее, что на телефоне, что на компе=)) вопрос-то не в этом.

2017.03.21barss1986 я был неточен, признаю

Всё в порядке, с кем не бывает

2017.03.21barss1986 зы: мне пининь тоже удобнее, что на телефоне, что на компе=)) вопрос-то не в этом.

Да, отошли мы от темы, ну и ладно, пробелов в китайском не будет, а нас, уже привыкших читать китайский текст без пробелов, итак всё устраевает ))
В любом случае приятно было обсудить вопрос "китайский + пробелы" с нейтральной точки зрения, не как сторонник или противник этого, а просто как сторонний наблюдатель того, как бы китайский мог изменится.

Всем спасибо за ваши мнения

2017.03.20Video Vocabulary Китайцы и сами это прекрасно понимают, однако не перестают открывать институты  Конфуция в разных странах...

Институты Конфуция это не продвижение китайского языка и культуры, это мягкая сила КПК Об этом все знают...в Канаде даже закрыли минимум один такой институт из-за слишком агрессивной пропаганды красных идей...

2017.03.21脸在笑 Когда без подготовки и быстро — запинаются. Особенно, когда слова вроде 的确 в середине предложения попадаются.

ерунда