[разделено] Гид в Шанхае

Цитата:Гид в Шанхае.
и сегодня я ваш гид в Шанхае.

Как-то все нестабильно у гидов в Шанхае. Сегодня — гид, а завтра?

Это та барышня с тремя высшими образованиями снова спамит?

Кажется была аналогичная тема (?). Я думаю подобные объявления лучше штамповать на бизнес форумах, тут вы скорее себе конкурентов обретёте, которые изменив слегка ваш текст будут использовать как своё объявление

2017.03.27DX_mode Кажется была аналогичная тема (?). Я думаю подобные объявления лучше штамповать на бизнес форумах, тут вы скорее себе конкурентов обретёте, которые изменив слегка ваш текст будут использовать как своё объявление

С грамотностью лучше не стало у "бизнес-переводчика", поэтому я бы не советовал брать этот текст без правки.

Подготовление, Даша, идите работать в Вектор-Трейд, у них как раз сейчас вакансия в Шанхае, платят помесячно и жилье предоставят... На циничных китаистах Вы вряд ли больше заработаете=)))

2023.05.31Daria Fuyu Так, я обладаю колоссальными знаниями об истории и культуре этой страны

Кстати, да. Давно я не видел настолько мимикрировавшего под китайца лаовая. Вот так годами срут в интернете одним и тем же кривым рекламным текстом, вообще не думая его привести хоть в какой-то приличный вид, именно и только китайцы. Старожилы, наверное, вспомнят чела по имени "Ван господин".  Это какое-то специфически лаобайсинско-китайское глубинное неуважение к слову и мысли.

2023.05.31Parker именно и только китайцы

Не стоит приплетать китайцев, у нас точно есть категория людей, которые не умеют работать с живыми сообществами/сайтами и всё сводят к копипасту одной и той же портянки или спамят по-чёрному. Обучению поддаются крайне сложно, даже ради своей выгоды.