Помогите распознать текст на картинках

接开锁正电见图

2017.05.12Ащыко 接开锁正电见图

Что нут распознавать? Словами описание того, что видите на картинке - белый провод с зелёной полосой, синий провод с жёлтой полосой. Поймет без перевода любой человек с прямыми руками.

Спасибо, но странно, я думал ,что тут будет написано какой провод (из наличия) куда присоединяется.
Вот полная картинка из инструкции.
Сверху указано ,что есть три провода: красный, розовый и синий. Мне необходимо понять куда их подсоединять в нижних картинках...

как я понимаю красный провод (+12V) подсоединять по п.5, а вот оставшиеся куда?

Рис. 5: Бело-зелёный - силовой.
Рис. 6: Жёлто-зелёный - плюс открытия замка.
Голубо-жёлтый - плюс закрытия замка.

Спасибо. Т.е. правильно ли я понимаю, что розовый провод, по верхнему изображению, присоединить к Голубо-жёлтому, а синий - к Жёлто-зелёному?