Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Товарищи, всем доброго вечера. Когда нахожусь в Шереметьево, всегда возникает вопрос, кто эта девушка , которая все объявляет на китайском языке? Это русская? Китаянка? Или вообще робот? ( тогда как так хорошо все переводится). Но что вообще интересно, один и тот же голос все время, когда бы ты не был в аэропорту... она что совсем не отдыхает? ..или это все же робот😜😜😜

Делимся знаниями😀😀😀
2017.05.21
Тема Ответить
2
房增,
На всех вокзалах России один и тот же голос - "До отправления поезда осталось две минуты". Это клонирование так продвинулось?  18
А в московской подземке какого англичанина держат?
2017.05.21
Тема Ответить
3
房增, автоматическое голосовое воспромзведение текста. Программа. Обратите внимание как она цифры читает
2017.05.21
Тема Ответить
4
2017.05.21Ветер 房增, автоматическое голосовое воспромзведение текста. Программа. Обратите внимание как она цифры читает

Да, Ветер!!! Кстати!!!!! Я обращала именно на это внимание. Спасибо, что вы рассеяли мои сомнения😂😂
2017.05.21
Тема Ответить
5
Я понимаю, что вопрос не из умных, ну что поделать, если мучала такая мысль!Smile
2017.05.21
Тема Ответить
6
Слух у меня слишком плохой, в любых аэропортах в России никаких объявлений не слышал, хотя бы на китайском.

[Изображение: fDgOFSml.jpg]
[Изображение: Qou8Ul3l.jpg]
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2017.05.21
Тема Ответить
7
В самолётах аэрофлота на протяжении уже многих девушка (или разные девушки) на китайском читает объявления, все китайцы ржут до упада, тоны вообще никакие, никто ничего не понимает, веселуха, кто этих стюардесс китайскому учил??
2017.05.21
Тема Ответить
8
2017.05.21水到渠成 В самолётах аэрофлота на протяжении уже многих девушка (или разные девушки) на китайском читает объявления, все китайцы ржут до упада, тоны вообще никакие, никто ничего не понимает, веселуха, кто этих стюардесс китайскому учил??

На моей памяти, уже последние 3 года такое, кто-то просто читает по бумажке.
Год назад видел китаянку (как русская) в борт проводниках у АФ.
2017.05.21
Тема Ответить
9
Они просто читают транскрипцию, написанную на бумаге. Типа "вомэнь сянь цзай яо чи фань".
Тоже казалось странным, вроде Аэрофлот приличная контора, могли бы записать типовые фразы через носителя языка. Но нет, не хотят, видимо, заморачиваться, и занимаются вот таким позорищем.
2017.05.21
Тема Ответить
10
Кстати, есть записанный мужской голос, говорит нормально, с небольшим акцентом, правда.
2017.05.21
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +