дублер проспекта

Сасат

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как перевести на китайский "дублер проспекта"?

伟大命

по аналогии с байпасами напрашивается 大街旁通公路 или 大街旁路, но не уверен...

伟大命

если байду говорит:
旁路释义：
从干线上分出来的一条道路;支线或支路
то тогда, наверное:
大街支路

Сасат

На английском языке дублер будет relief road.
По аналогии 救济路 подойдет, интересно?

2017.06.19伟大命 если байду говорит:
旁路释义：
从干线上分出来的一条道路;支线或支路
то тогда, наверное:
大街支路

Snowblind

а почему бы не просто (大街)辅路 ?
У нас в Пекине так на всех знаках написано.

Сасат

Да, точно! Спасибо!

2017.06.19Snowblind а почему бы не просто (大街)辅路 ?
У нас в Пекине так на всех знаках написано.