mvlad,
Товарищ, сдаётся мне, что Вы пережили какую-то тяжёлую болезнь и хотите выразить в татуировке свою удачу? Так вот, жена говорит, что не надо разводить канитель, одного иероглифа 運 достаточно, китайцы не любят многословие.
Например, я как-то раз увидел в Шанхае одного деревенского чернорабочего. Так вот, у него на плече был набит иероглиф 忍 (терпеть, сносить). Сразу понятно, что он хотел сказать этим, и в тоже время не пошло.
Товарищ, сдаётся мне, что Вы пережили какую-то тяжёлую болезнь и хотите выразить в татуировке свою удачу? Так вот, жена говорит, что не надо разводить канитель, одного иероглифа 運 достаточно, китайцы не любят многословие.
Например, я как-то раз увидел в Шанхае одного деревенского чернорабочего. Так вот, у него на плече был набит иероглиф 忍 (терпеть, сносить). Сразу понятно, что он хотел сказать этим, и в тоже время не пошло.