Помогите перевести

跨装 как вид погрузки автотранспорта на ж.д.платформу, но что именно, не понятно.

廖沙_灵悟, 跨装吊车 - самоходный козловой кран-погрузчик. 跨装 - погрузка таким краном.

2013.11.15Vetrenitsa 廖沙_灵悟, 跨装吊车 - самоходный козловой кран-погрузчик. 跨装 - погрузка таким краном.

тогда 龙门吊 и 跨装吊 одно и то же?

廖沙_灵悟, я слишком плохо даже по-русски разбираюсь в этих кранах, чтобы с уверенностью ответить вам на этот вопрос. Но у меня возникло впечатление, что 龙门吊и 跨装吊车 все-таки разные вещи. Кстати, см здесь по вашей теме http://web.idv.nkmu.edu.tw/~hgyang/pm-c73.pdf возможно будет полезно.