Зависимость чтения иероглифа от наличия в нём определенных ключей

alexamur

Мне стало интересно есть ли такие ключи, которые явно указывают как можно прочитать иероглиф (одно из возможных его чтений). Для этого написал небольшой скриптик.
Сделал так, чтобы тон произношения не имел значения. Скрипт считает сколько иероглифов соответствует ключу и сколько иероглифов с одинаковым чтением соответствует этому ключу. Здесь под словом ключ я имею ввиду и ключи и черты, т.е. любую часть иероглифа, которая может быть получена при его декомпозиции на составляющие.

Формат списка результата следующий:
Radical: 字 Pinyin： zi Hanzi: 字... Rel:0.5 [10:15]
первое - ключ, потом чтение ему соответствующее, потом иероглифы с этим ключем и этим чтением, Rel - это отношение (A-B)/B, где А - это кол-во иероглифов с этим ключом, B - это кол-во иероглифов с этим ключом и этим чтением. В общем поле Rel нужно для сортировки результата.
Все расчеты были выполнены на 14 тыс самых популярных иероглифов базы БКРС.

Привожу некоторые интересные строки из результата:

Код:

Radical: 咢        Pinyin: e            Hanzi: 鄂颚鳄腭萼愕鹗谔锷崿堮咢鰐顎卾鶚遌        Rel: 0.0 [17:17]

Radical: 胡        Pinyin: hu           Hanzi: 胡湖糊葫蝴瑚煳猢鹕醐鬍箶衚餬        Rel: 0.0          [14:14]

Radical: 唐        Pinyin: tang         Hanzi: 糖唐塘搪醣溏螗赯鶶煻瑭餹篖        Rel: 0.0          [13:13]

Radical: 卢        Pinyin: lu           Hanzi: 卢颅鲈胪栌轳泸鸬垆舻        Rel: 0.0          [10:10]

Radical: 宣        Pinyin: xuan         Hanzi: 宣喧萱楦暄揎渲煊瑄諠        Rel: 0.0          [10:10]

Radical: 燕        Pinyin: yan          Hanzi: 燕觾嬿驠醼嚥曣讌臙酀        Rel: 0.0          [10:10]

Radical: 善        Pinyin: shan         Hanzi: 善鳝膳缮蟮墡鄯饍鐥        Rel: 0.0          [9:9]

Radical: 翁        Pinyin: weng         Hanzi: 翁嗡蓊滃塕鹟鎓螉鶲        Rel: 0.0          [9:9]

Radical: 段        Pinyin: duan         Hanzi: 段锻缎煅椴腶碫毈塅        Rel: 0.0          [9:9]

Radical: 熏        Pinyin: xun          Hanzi: 熏薰醺纁曛獯勳燻臐        Rel: 0.0          [9:9]

Radical: 眉        Pinyin: mei          Hanzi: 眉媚楣湄嵋镅堳鹛郿        Rel: 0.0          [9:9]

Radical: 劳        Pinyin: lao          Hanzi: 劳捞痨唠涝崂耢铹        Rel: 0.0          [8:8]

Radical: 历        Pinyin: li           Hanzi: 历沥雳枥疬苈呖坜        Rel: 0.0          [8:8]

Radical: 昌        Pinyin: chang        Hanzi: 唱昌倡娼菖猖鲳阊        Rel: 0.0          [8:8]

Radical: 婴        Pinyin: ying         Hanzi: 婴樱缨鹦嘤瘿璎撄        Rel: 0.0          [8:8]

Radical: 朵        Pinyin: duo          Hanzi: 朵垛躲哚跺剁趓        Rel: 0.0          [7:7]

Radical: 罗        Pinyin: luo          Hanzi: 罗萝逻锣箩猡椤        Rel: 0.0          [7:7]

Radical: 孟        Pinyin: meng         Hanzi: 猛孟锰蜢艋錳勐        Rel: 0.0          [7:7]

Radical: 罔        Pinyin: wang         Hanzi: 罔惘魍辋菵蝄        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 秝        Pinyin: li           Hanzi: 磿轣曆秝厤歷        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 表        Pinyin: biao         Hanzi: 表裱俵婊錶脿        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 松        Pinyin: song         Hanzi: 松菘淞凇崧蜙        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 闌        Pinyin: lan          Hanzi: 瓓籣闌糷蘭韊        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 康        Pinyin: kang         Hanzi: 康糠慷鱇鏮漮        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 阑        Pinyin: lan          Hanzi: 阑澜谰斓襕镧        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 囊        Pinyin: nang         Hanzi: 囊攮囔齉灢馕        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 农        Pinyin: nong         Hanzi: 农浓脓侬哝秾        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 庸        Pinyin: yong         Hanzi: 庸慵墉鄘鳙镛        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 脊        Pinyin: ji           Hanzi: 脊瘠嵴蹐鹡鶺        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 名        Pinyin: ming         Hanzi: 名铭茗酩眳洺        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 朶        Pinyin: duo          Hanzi: 躱挅刴垜尮朶        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 商        Pinyin: shang        Hanzi: 商墒熵螪蔏滳        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 鲁        Pinyin: lu           Hanzi: 鲁噜橹撸氇镥        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 普        Pinyin: pu           Hanzi: 普谱镨氆潽          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 爽        Pinyin: shuang        Hanzi: 爽鷞塽騻慡          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 責        Pinyin: ji           Hanzi: 襀鰿蹟績積          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 質        Pinyin: zhi          Hanzi: 懫礩質躓櫍          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 賏        Pinyin: ying         Hanzi: 蘡嬰瀴鸎鸚          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 妻        Pinyin: qi           Hanzi: 妻凄萋郪緀          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 磨        Pinyin: mo           Hanzi: 磨蘑耱饝礳          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 厤        Pinyin: li           Hanzi: 磿轣曆厤歷          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 尽        Pinyin: jin          Hanzi: 尽烬赆荩浕          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 扇        Pinyin: shan         Hanzi: 扇煽搧謆骟          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 邦        Pinyin: bang         Hanzi: 邦帮绑梆綁          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 毕        Pinyin: bi           Hanzi: 毕跸筚哔荜          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 乌        Pinyin: wu           Hanzi: 乌呜钨坞邬          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 霜        Pinyin: shuang        Hanzi: 霜孀鹴礵骦          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 厉        Pinyin: li           Hanzi: 厉励蛎砺粝          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 㥯        Pinyin: yin          Hanzi: 嶾讔檼櫽㥯          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 义        Pinyin: yi           Hanzi: 义议仪蚁舣          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 函        Pinyin: han          Hanzi: 函涵顄崡蜬          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 素        Pinyin: su           Hanzi: 素嗉膆愫傃          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 豪        Pinyin: hao          Hanzi: 豪壕嚎濠籇          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 霝        Pinyin: ling         Hanzi: 醽酃霝龗蘦          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 斦        Pinyin: zhi          Hanzi: 懫礩質躓櫍          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 寧        Pinyin: ning         Hanzi: 儜薴鸋鬡寧          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 考        Pinyin: kao          Hanzi: 考烤拷栲铐          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: ⽇        Pinyin: pu           Hanzi: 普谱镨氆潽          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 勾        Pinyin: gou          Hanzi: 构购钩沟勾          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 桑        Pinyin: sang         Hanzi: 桑嗓颡搡磉          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 间        Pinyin: jian         Hanzi: 间简涧裥锏          Rel: 0.0          [5:5]

Код:

Radical: 留        Pinyin: liu          Hanzi: 留瘤溜馏榴熘遛骝镏鹠飗蹓廇餾罶塯瑠    Rel: 0.06 [17:18]

Radical: 蒙        Pinyin: meng         Hanzi: 蒙檬朦蠓曚幪氋艨礞獴饛鹲        Rel: 0.08         [12:13]

Radical: 侯        Pinyin: hou          Hanzi: 猴喉侯堠睺篌糇瘊鯸葔鍭餱        Rel: 0.08         [12:13]

Radical: 冡        Pinyin: meng         Hanzi: 蒙檬朦蠓曚幪氋艨礞獴饛鹲        Rel: 0.08         [12:13]

Radical: 畏        Pinyin: wei          Hanzi: 畏喂煨猥偎隈碨腲椳渨鳂        Rel: 0.09         [11:12]

Radical: 居        Pinyin: ju           Hanzi: 据居剧锯踞倨裾琚鶋腒椐        Rel: 0.09         [11:12]

Radical: 遂        Pinyin: sui          Hanzi: 遂隧燧穟璲繸檖襚禭旞        Rel: 0.1          [10:11]

Radical: 胥        Pinyin: xu           Hanzi: 婿胥醑糈湑楈蝑谞壻稰        Rel: 0.1          [10:11]

Radical: 畺        Pinyin: jiang        Hanzi: 疆僵缰礓橿畺殭彊薑        Rel: 0.11         [9:10]

Radical: 妟        Pinyin: yan          Hanzi: 宴偃堰匽蝘郾鰋鶠隁        Rel: 0.11         [9:10]

Radical: 来        Pinyin: lai          Hanzi: 来莱赉睐徕崃铼梾涞        Rel: 0.11         [9:10]

Radical: 廷        Pinyin: ting         Hanzi: 庭挺艇廷梃蜓霆脡铤莛筳侹鼮颋珽綎        Rel: 0.13         [16:18]

Radical: 连        Pinyin: lian         Hanzi: 连莲链涟鲢裢琏梿        Rel: 0.13         [8:9]

Radical: 当        Pinyin: dang         Hanzi: 当挡档铛裆珰筜垱        Rel: 0.13         [8:9]

Radical: 連        Pinyin: lian         Hanzi: 摙謰僆嗹連蓮槤縺        Rel: 0.13         [8:9]

Radical: 匽        Pinyin: yan          Hanzi: 偃堰匽蝘郾鰋鶠隁        Rel: 0.13         [8:9]

Radical: 息        Pinyin: xi           Hanzi: 息媳熄螅瘜鎴鄎蒠        Rel: 0.13         [8:9]

Radical: 含        Pinyin: han          Hanzi: 含颔唅谽晗焓浛琀        Rel: 0.13         [8:9]

Radical: 皇        Pinyin: huang        Hanzi: 皇惶凰煌遑蝗徨隍湟篁偟锽喤葟鳇艎餭鍠揘騜皝        Rel: 0.14         [21:24]

Radical: 列        Pinyin: lie          Hanzi: 列裂例烈咧冽迾趔洌栵鴷姴鮤茢        Rel: 0.14 [14:16]

Radical: 廉        Pinyin: lian         Hanzi: 廉镰濂臁蠊薕簾        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 采        Pinyin: cai          Hanzi: 菜采彩踩睬採棌        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 雷        Pinyin: lei          Hanzi: 雷蕾擂镭礌檑癗        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 憂        Pinyin: you          Hanzi: 嚘耰懮獶鄾纋瀀        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 袁        Pinyin: yuan         Hanzi: 猿辕袁薳遠轅榬        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 亭        Pinyin: ting         Hanzi: 停亭渟婷葶聤楟        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 医        Pinyin: yi           Hanzi: 医翳嫕黳嫛繄鹥悘毉蘙瞖殹醫        Rel: 0.15         [13:15]

Radical: 粦        Pinyin: lin          Hanzi: 磷鳞麟辚嶙璘遴粼膦驎瞵潾疄蹸隣粦鏻甐鱗        Rel: 0.16         [19:22]

Radical: 曼        Pinyin: man          Hanzi: 曼慢漫蔓鳗谩馒幔嫚缦镘墁鬘僈獌縵熳鄤        Rel: 0.17     [18:21]

Radical: 敖        Pinyin: ao           Hanzi: 傲熬敖鳌嗷螯遨骜謷鏊慠聱獒廒璈摮蔜厫        Rel: 0.17     [18:21]

Radical: 爱        Pinyin: ai           Hanzi: 爱嗳暧叆嫒瑷        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 晃        Pinyin: huang        Hanzi: 晃幌愰滉熀榥        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 式        Pinyin: shi          Hanzi: 式试拭轼弑栻        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 東        Pinyin: dong         Hanzi: 涷蝀崬東鶇腖        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 匈        Pinyin: xiong        Hanzi: 胸匈恟哅胷詾        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 義        Pinyin: yi           Hanzi: 礒轙儀義鸃檥        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 东        Pinyin: dong         Hanzi: 东冻栋鸫胨岽        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 容        Pinyin: rong         Hanzi: 容溶熔蓉榕瑢        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 宾        Pinyin: bin          Hanzi: 宾滨鬓槟殡摈缤傧髌镔膑        Rel: 0.18         [11:13]

Radical: 求        Pinyin: qiu          Hanzi: 球求裘赇俅逑銶絿梂莍觩        Rel: 0.18         [11:13]

Radical: 柔        Pinyin: rou          Hanzi: 柔揉鞣蹂糅輮葇蝚煣騥鰇        Rel: 0.18         [11:13]

Radical: 付        Pinyin: fu           Hanzi: 腐付附符府俯拊腑鲋咐驸跗祔柎蚹苻泭坿弣胕        Rel: 0.2          [20:24]

Radical: 丙        Pinyin: bing         Hanzi: 病丙柄炳邴怲昺陃昞寎        Rel: 0.2          [10:12]

Radical: 利        Pinyin: li           Hanzi: 利梨犁莉痢俐蜊猁筣鬁        Rel: 0.2          [10:12]

Radical: 意        Pinyin: yi           Hanzi: 意臆噫薏癔鷾繶醷檍镱        Rel: 0.2          [10:12]

Radical: 殹        Pinyin: yi           Hanzi: 翳黳嫛繄鹥毉蘙瞖殹醫        Rel: 0.2          [10:12]

Код:

Radical: 令        Pinyin: ling         Hanzi: 冷令领零铃龄岭怜伶翎羚苓泠蛉玲呤聆坽囹軨鸰拎笭瓴舲袊詅彾鴒竛阾狑齡    Rel: 0.21     [33:40]

Radical: 畾        Pinyin: lei          Hanzi: 儡罍礧儽藟虆礨蘽鼺畾蘲欙櫑櫐        Rel: 0.21         [14:17]

Radical: 春        Pinyin: chun         Hanzi: 春椿蠢踳蝽惷萶鰆偆        Rel: 0.22         [9:11]

Radical: 匡        Pinyin: kuang        Hanzi: 框匡筐眶恇诓哐洭        Rel: 0.25         [8:10]

Radical: 斯        Pinyin: si           Hanzi: 斯厮撕嘶澌凘蟖蟴        Rel: 0.25         [8:10]

Radical: 英        Pinyin: ying         Hanzi: 英瑛煐锳霙朠暎媖        Rel: 0.25         [8:10]

Radical: 仑        Pinyin: lun          Hanzi: 轮论伦纶沦仑抡囵        Rel: 0.25         [8:10]

Radical: 臾        Pinyin: yu           Hanzi: 谀腴萸庾臾瘐楰斞        Rel: 0.25         [8:10]

Radical: 路        Pinyin: lu           Hanzi: 路露鹭璐潞鷺簬鏴        Rel: 0.25         [8:10]

Код:

Radical: 盧        Pinyin: lu           Hanzi: 蠦纑獹罏矑攎籚鑪盧爐黸        Rel: 0.27         [11:14]

Radical: 原        Pinyin: yuan         Hanzi: 原源愿螈羱騵嫄        Rel: 0.29         [7:9]

Radical: 保        Pinyin: bao          Hanzi: 保堡煲褒葆褓緥        Rel: 0.29         [7:9]

Radical: 困        Pinyin: kun          Hanzi: 困捆阃悃綑睏梱        Rel: 0.29         [7:9]

Radical: 雍        Pinyin: yong         Hanzi: 雍饔噰臃蕹擁澭        Rel: 0.29         [7:9]

Radical: 匋        Pinyin: tao          Hanzi: 陶萄淘掏绹啕蜪醄匋騊        Rel: 0.3          [10:13]

Radical: 矍        Pinyin: jue          Hanzi: 攫矍玃蠼躩戄貜彏钁欔        Rel: 0.3          [10:13]

Radical: 喜        Pinyin: xi           Hanzi: 喜嬉嘻蟢熹憙譆熺僖鱚        Rel: 0.3          [10:13]

Radical: 毚        Pinyin: chan         Hanzi: 巉儳欃镵毚瀺劖嚵酁艬        Rel: 0.3          [10:13]

Radical: 尞        Pinyin: liao         Hanzi: 燎撩僚寮潦缭镣獠嘹鹩膫嫽瞭轑尞屪蟟憭遼簝蹽        Rel: 0.33         [21:28]

Radical: 太        Pinyin: tai          Hanzi: 态太肽汰钛酞忲呔鈦        Rel: 0.33         [9:12]

Radical: 甾        Pinyin: zi           Hanzi: 甾缁辎淄锱鲻菑椔緇        Rel: 0.33         [9:12]

Radical: 褱        Pinyin: huai         Hanzi: 耲蘾櫰懷壞褱        Rel: 0.33         [6:8]

Radical: 爲        Pinyin: wei          Hanzi: 撝蔿寪鄬僞爲        Rel: 0.33         [6:8]

Radical: 奂        Pinyin: huan         Hanzi: 换唤焕涣痪奂        Rel: 0.33         [6:8]

Radical: 代        Pinyin: dai          Hanzi: 代贷袋黛玳岱        Rel: 0.33         [6:8]

Код:

Radical: 官        Pinyin: guan         Hanzi: 管官馆棺倌菅涫痯錧輨婠館舘琯        Rel: 0.36         [14:19]

Radical: 全        Pinyin: quan         Hanzi: 全栓醛铨拴诠荃筌牷痊跧辁佺駩        Rel: 0.36         [14:19]

Radical: 面        Pinyin: mian         Hanzi: 面缅腼湎蠠偭勔愐媔麵蝒        Rel: 0.36         [11:15]

Radical: 析        Pinyin: xi           Hanzi: 析晰蜥淅蜤皙菥晳        Rel: 0.38         [8:11]

Radical: 成        Pinyin: cheng        Hanzi: 成城盛诚晟铖郕宬        Rel: 0.38         [8:11]

Radical: 昚        Pinyin: liao         Hanzi: 燎撩僚寮潦缭镣獠嘹鹩膫嫽瞭轑尞屪蟟憭遼簝蹽    Rel: 0.38     [21:29]

Radical: 兵        Pinyin: bin          Hanzi: 宾滨鬓槟殡摈缤傧浜髌镔膑梹        Rel: 0.38         [13:18]

Radical: 厷        Pinyin: hong         Hanzi: 宏闳纮耾吰谹浤鈜厷竑鋐汯翃        Rel: 0.38         [13:18]

Radical: 欮        Pinyin: jue          Hanzi: 厥蕨蹶撅橛蹷劂噘獗鷢瘚嶡蟨        Rel: 0.38         [13:18]

Radical: 希        Pinyin: xi           Hanzi: 烯希稀豨唏欷晞悕浠莃俙郗睎狶鵗        Rel: 0.4      [15:21]

Radical: 申        Pinyin: shen         Hanzi: 神审申伸砷绅胂婶渖呻抻珅柛氠鉮        Rel: 0.4      [15:21]

Radical: 㲋        Pinyin: chan         Hanzi: 巉儳欃镵毚瀺劖嚵酁艬        Rel: 0.4          [10:14]

Radical: 建        Pinyin: jian         Hanzi: 建健键腱犍鞬毽楗踺揵        Rel: 0.4          [10:14]

Radical: 丕        Pinyin: pi           Hanzi: 坯丕狉苤駓伾邳秠魾豾        Rel: 0.4          [10:14]

artem328

alexamur, интересно.

alexamur

Вот весь файл с результатами: https://mega.co.nz/#!vcslVKwQ!NAAo6Rmg3QSAGiSyb9IwElinlPc10c2Qkj0PZGTeJw0 из в нем нет ключей у которых одинаковых чтений меньше 3-х.

Xergo

Ну в принципе, вы ничего нового не открыли. Давно известно, что иероглифы подразделяются на 6 категорий: пиктограммы, указательные иероглифы, видоизмененные иероглифы, комбинированные иероглифы, заимствованные иероглифы, идеофонограммы. То о чем вы говорите относится к идеофонограммам, которые также упрощенно называются фонограммами. причем китайские ученные уже подсчитали примерное количество иероглифов такого типа, и оно составляет примерно 80% от общего числа... По этой причине многие китайские ученные полагают, что китайское письмо уже перестало быть иероглифическим, но стало уже фонетическим, т.е. уже почти алфавитным... Парадокс заключается в том, что оставшиеся 20% иероглифов используются намного чаще фонограмм, поэтому дескать остается ощущение, что китайское письмо все еще иероглифическое...

大好人

alexamur, ООООЧЕНЬ спасибо! Давно мечтала себе такую подборочку

ну как мечтала.... Ключи - моя большая проблема. Может, хоть теперь дело с мертвой точки сдвинется

alexamur

大好人, не думаю, что это сильно поможет, скорее просто интересно, там много иероглифов из 14 тыс, которые вы скорее всего ни когда не встретите.

大好人

alexamur, любое исследование/чтение всего, что имеет отношение к проблемной теме вносит свою каплю пользы. Капля камень точит

alexamur

Вот тоже самое, но с учётом тонов:

Код:

Radical: 咢        Pinyin: è           Hanzi: 鄂颚鳄腭萼愕鹗谔锷崿堮咢鰐顎卾鶚遌        Rel: 0.0      [17:17]

Radical: 唐        Pinyin: táng        Hanzi: 糖唐塘搪醣溏螗赯鶶煻瑭餹篖        Rel: 0.0          [13:13]

Radical: 卢        Pinyin: lú          Hanzi: 卢颅鲈胪栌轳泸鸬垆舻        Rel: 0.0          [10:10]

Radical: 善        Pinyin: shàn        Hanzi: 善鳝膳缮蟮墡鄯饍鐥        Rel: 0.0          [9:9]

Radical: 段        Pinyin: duàn        Hanzi: 段锻缎煅椴腶碫毈塅        Rel: 0.0          [9:9]

Radical: 历        Pinyin: lì          Hanzi: 历沥雳枥疬苈呖坜        Rel: 0.0          [8:8]

Radical: 秝        Pinyin: lì          Hanzi: 磿轣曆秝厤歷        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 松        Pinyin: sōng        Hanzi: 松菘淞凇崧蜙        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 阑        Pinyin: lán         Hanzi: 阑澜谰斓襕镧        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 农        Pinyin: nóng        Hanzi: 农浓脓侬哝秾        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 商        Pinyin: shāng        Hanzi: 商墒熵螪蔏滳        Rel: 0.0          [6:6]

Radical: 厤        Pinyin: lì          Hanzi: 磿轣曆厤歷          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 毕        Pinyin: bì          Hanzi: 毕跸筚哔荜          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 霜        Pinyin: shuāng        Hanzi: 霜孀鹴礵骦          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 厉        Pinyin: lì          Hanzi: 厉励蛎砺粝          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 素        Pinyin: sù          Hanzi: 素嗉膆愫傃          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 豪        Pinyin: háo         Hanzi: 豪壕嚎濠籇          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 霝        Pinyin: líng        Hanzi: 醽酃霝龗蘦          Rel: 0.0          [5:5]

Radical: 猋        Pinyin: biāo        Hanzi: 飙猋贆飆             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 览        Pinyin: lǎn         Hanzi: 缆览揽榄             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 疾        Pinyin: jí          Hanzi: 疾嫉蒺槉             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 灭        Pinyin: miè         Hanzi: 灭搣滅烕             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 闲        Pinyin: xián        Hanzi: 闲痫娴鹇             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 禽        Pinyin: qín         Hanzi: 禽擒檎噙             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 坒        Pinyin: bì          Hanzi: 陛狴梐坒             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 衮        Pinyin: gǔn         Hanzi: 滚衮磙蓘             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 忌        Pinyin: jì          Hanzi: 忌跽鵋誋             Rel: 0.0          [4:4]

Radical: 志        Pinyin: zhì         Hanzi: 志痣鋕誌             Rel: 0.0          [4:4]

Код:

Radical: 熏        Pinyin: xūn         Hanzi: 熏薰醺纁曛獯勳燻臐        Rel: 0.11         [9:10]

Radical: 廉        Pinyin: lián        Hanzi: 廉镰濂臁蠊薕簾        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 罗        Pinyin: luó         Hanzi: 罗萝逻锣箩猡椤        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 婴        Pinyin: yīng        Hanzi: 婴樱缨鹦嘤璎撄        Rel: 0.14         [7:8]

Radical: 罔        Pinyin: wǎng        Hanzi: 罔惘魍辋菵蝄        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 康        Pinyin: kāng        Hanzi: 康糠慷鱇鏮漮        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 庸        Pinyin: yōng        Hanzi: 庸慵墉鄘鳙镛        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 匈        Pinyin: xiōng        Hanzi: 胸匈恟哅胷詾        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 容        Pinyin: róng        Hanzi: 容溶熔蓉榕瑢        Rel: 0.17         [6:7]

Radical: 皇        Pinyin: huáng        Hanzi: 皇惶凰煌遑蝗徨隍湟篁偟锽喤葟鳇艎餭鍠揘騜  Rel: 0.2 [20:24]

Radical: 遂        Pinyin: suì         Hanzi: 遂隧燧穟璲繸檖襚禭旞    Rel: 0.2          [10:12]

Код:

Radical: 斯        Pinyin: sī          Hanzi: 斯厮撕嘶澌凘蟖蟴        Rel: 0.25         [8:10]

Radical: 路        Pinyin: lù          Hanzi: 路露鹭璐潞鷺簬鏴        Rel: 0.25         [8:10]

Radical: 眉        Pinyin: méi         Hanzi: 眉楣湄嵋镅堳鹛郿        Rel: 0.25         [8:10]

Radical: 侯        Pinyin: hóu         Hanzi: 猴喉侯睺篌糇瘊鯸葔鍭餱        Rel: 0.27         [11:14]

Radical: 盧        Pinyin: lú          Hanzi: 蠦纑獹罏矑攎籚鑪盧爐黸        Rel: 0.27         [11:14]

Radical: 求        Pinyin: qiú         Hanzi: 球求裘赇俅逑銶絿梂莍觩        Rel: 0.27         [11:14]

Radical: 亭        Pinyin: tíng        Hanzi: 停亭渟婷葶聤楟        Rel: 0.29         [7:9]

Radical: 矍        Pinyin: jué         Hanzi: 攫矍玃蠼躩戄貜彏钁欔        Rel: 0.3          [10:13]

Radical: 燕        Pinyin: yàn         Hanzi: 燕觾嬿驠醼嚥曣讌酀        Rel: 0.33         [9:12]

Код:

Radical: 宣        Pinyin: xuān        Hanzi: 宣喧萱暄揎煊瑄諠        Rel: 0.38         [8:11]

Radical: 析        Pinyin: xī          Hanzi: 析晰蜥淅蜤皙菥晳        Rel: 0.38         [8:11]

Radical: 厷        Pinyin: hóng        Hanzi: 宏闳纮耾吰谹浤鈜厷竑鋐汯翃        Rel: 0.38         [13:18]

Radical: 希        Pinyin: xī          Hanzi: 烯希稀豨唏欷晞悕浠莃俙郗睎狶鵗        Rel: 0.4          [15:21]

Radical: 匋        Pinyin: táo         Hanzi: 陶萄淘掏绹啕蜪醄匋騊        Rel: 0.4          [10:14]

Код:

Radical: 英        Pinyin: yīng        Hanzi: 英瑛煐锳霙朠媖        Rel: 0.43         [7:10]

Radical: 黨        Pinyin: tǎng        Hanzi: 爣戃曭钂矘攩黨        Rel: 0.43         [7:10]

Radical: 憂        Pinyin: yōu         Hanzi: 嚘耰懮獶鄾纋瀀        Rel: 0.43         [7:10]

Radical: 昌        Pinyin: chāng        Hanzi: 昌倡娼菖猖鲳阊        Rel: 0.43         [7:10]

Radical: 甾        Pinyin: zī          Hanzi: 甾缁辎淄锱鲻菑椔緇        Rel: 0.44         [9:13]

Radical: 复        Pinyin: fù          Hanzi: 复腹覆馥蝮鳆復輹蕧        Rel: 0.44         [9:13]

Radical: 列        Pinyin: liè         Hanzi: 列裂例烈咧冽迾趔洌栵鴷姴鮤茢        Rel: 0.5          [14:21]

Radical: 夷        Pinyin: yí          Hanzi: 夷胰姨荑痍羠桋跠侇咦        Rel: 0.5          [10:15]

Radical: 毚        Pinyin: chán        Hanzi: 巉儳欃镵毚瀺劖嚵酁艬        Rel: 0.5          [10:15]

Radical: 尉        Pinyin: wèi         Hanzi: 慰尉蔚熨鳚螱霨犚罻褽        Rel: 0.5          [10:15]

Radical: 丕        Pinyin: pī          Hanzi: 坯丕狉苤駓伾邳秠魾豾        Rel: 0.5          [10:15]

Radical: 巤        Pinyin: liè         Hanzi: 鬣邋躐擸鱲巤犣獵        Rel: 0.5          [8:12]

Radical: 戎        Pinyin: róng        Hanzi: 绒戎茙狨羢毧絨駥        Rel: 0.5          [8:12]

Radical: 成        Pinyin: chéng        Hanzi: 成城盛诚晟铖郕宬        Rel: 0.5          [8:12]

Код:

Radical: 布        Pinyin: xī          Hanzi: 烯希稀豨唏欷晞悕浠莃俙郗睎狶鵗    Rel: 0.53     [15:23]

Radical: 全        Pinyin: quán        Hanzi: 全栓醛铨拴诠荃筌牷痊跧辁佺        Rel: 0.54         [13:20]

Radical: 蒙        Pinyin: méng        Hanzi: 蒙檬朦曚幪氋艨礞獴饛鹲        Rel: 0.55         [11:17]

Radical: 解        Pinyin: xiè         Hanzi: 解蟹懈薢獬廨邂嶰澥檞蠏        Rel: 0.55         [11:17]

Radical: 冡        Pinyin: méng        Hanzi: 蒙檬朦曚幪氋艨礞獴饛鹲        Rel: 0.55         [11:17]

Radical: 柔        Pinyin: róu         Hanzi: 柔揉鞣蹂糅輮葇蝚煣騥鰇        Rel: 0.55         [11:17]

Radical: 畺        Pinyin: jiāng        Hanzi: 疆僵缰礓橿畺殭彊薑        Rel: 0.56         [9:14]

Radical: 丙        Pinyin: bǐng        Hanzi: 丙柄炳邴怲昺陃昞寎        Rel: 0.56         [9:14]

Radical: 朱        Pinyin: zhū         Hanzi: 珠朱株蛛诛铢侏茱跦袾咮鼄洙邾    Rel: 0.57     [14:22]

Radical: 賣        Pinyin: dú          Hanzi: 讟韇贕匵讀殰竇        Rel: 0.57         [7:11]

Radical: 雍        Pinyin: yōng        Hanzi: 雍饔噰臃蕹擁澭        Rel: 0.57         [7:11]

Radical: 来        Pinyin: lái         Hanzi: 来莱徕崃铼梾涞        Rel: 0.57         [7:11]

остроwok

2014.01.16alexamur Мне стало интересно есть ли такие ключи, которые явно указывают как можно прочитать иероглиф (одно из возможных его чтений).

Что еще выгодно для изучающих китайский: фонетические элементы иероглифа часто являются и носителями его значения

Это в конце Цин возникла такая гипотеза.

Мне еще нравится теория тех времен, что похожие по звучанию иероглифы имеют некую схожесть в значении.
Например, многие иероглифы, начинающиеся на m, связаны с потемками – ну, типа 蒙梦墓密盲
Начинающиеся на b обозначают "напряги": 逼贬背绑避病败
На n начинаются "переживательные" иероглифы: 怒难耐恼虐
На X – "психологические" 欣心想笑吓惜孝
Начинающиеся на p имеют оттенок суждения 判评.
что-то еще было, не помню.

бкрс

alexamur, а ключи к иероглифам откуда брали?