На постоянную работу требуется переводчик, Пекин

2014.05.23vaily Ровно пять станций до 天安门, 85 метров квадратных. 1400 юаней
http://bj.58.com/zufang/12938812696839x.shtml
Вроде, судя по объявлению, это не 合租 а 整租.

菜户营桥北鹏润家园附近干净卧室1400便宜出租
Читайте внимательней и не вводите никого в заблуждение. В самом заголовке написано, что это цена за спальню! Т.е. за одну комнату в квартире.
В Пекине в черте города цены на студии начинаются от 3500, я уж молчу про 5 станций от 天安门 и трехкомнатные квартиры.

2014.05.23cepera01 http://www.xy-chinainvest.com/xyew/list.php?catid=35 , так для кучки)

Аплодисменты)

Слова 卧室 я не заметил, так как я просто вбил 整租 北京 三厅 и правой ногой скопировал первую же попавшуюся ссылку.
Обычно комнаты были в разделе 合租
Никого специально вводить в заблуждение я не пытался.
В предыдущий раз, когда я был в Пекине( зимой 2014) я снимал именно трешку, именно в пяти станциях от 天安门 и именно за 2000 юаней. В очень приличном состоянии.
Снимал я ее по рекомендации знакомого, и 房东 - его хороший друг. Может быть мне сделали большую скидку, как знакомому, а я и подумал, что это стандартная цена по городу.

2014.05.23Nika W В Пекине в черте города цены на студии начинаются от 3500, я уж молчу про 5 станций от 天安门 и трехкомнатные квартиры.

Ну и к самой простой студии (开间) нужно приплюсовать агентские (обычно 1-месячная стоимость аренды, без риелтера попробуй сними), залог за квартиру (тоже около аренды за месяц, возвращается при съезде). Ещё повсеместная ситуация - долгосрочные договоры на год с оплатой раз в квартал. Т.е. при аренде нужно фактически выложить стоимость аренды пяти месяцев.
А если ещё подключить интернет (тоже часто выгодно заплатить за год вперёд), закинуть на карту деньги на свет-газ-воду (в Китае обычно предоплатная оплата комуналки), то...

Подводя итоги дня...
1. Никак не ожидала, что вполне ординарное объявление вызовет такую оживленную дискуссию на отвлеченные темы (предлагаю создать отдельную ветку для обсуждения цен на жилье, если таковой до сих пор нет)
2. Спасибо всем за комментарии, это было весьма познавательно.
3. Возвращаясь к основной теме. Если Вы желаете получить опыт работы в китайской компании и повысить уровень языка технической направленности, мы будем рады получить от Вас резюме.

Цитата:1. Никак не ожидала, что вполне ординарное объявление вызовет такую оживленную дискуссию на отвлеченные темы

Это во всех темах про вакансии такое

есть и за 700, но я бы больше денег заплатил только за то, чтобы развидеть

2014.05.23Rina89 Аплодисменты)

ой да, ладно вам)). Спасибо, за то, что я улыбнулся читая это доброе сообщение!)

---

WTiggA, ахах, ну вы похабник))). Я тоже дико извиняюсь)). Такая ведать конторка у них)))))
http://www.xy-

2014.05.23WTiggA Даже в интернете таких ценников нет (а там, как известно, "ой только что сдали, но есть такая же чуть дороже"). Как раз недавно снимал квартиру, успел неплохо изучить вопрос и порядок цен.

Все, поняла, с носа по 2 тыс ))) итого 12 штук - это да, реально.

2014.05.23vaily Слова 卧室 я не заметил, так как я просто вбил 整租 北京 三厅 и правой ногой скопировал первую же попавшуюся ссылку.
Обычно комнаты были в разделе 合租
Никого специально вводить в заблуждение я не пытался.
В предыдущий раз, когда я был в Пекине( зимой 2014) я снимал именно трешку, именно в пяти станциях от 天安门 и именно за 2000 юаней. В очень приличном состоянии.
Снимал я ее по рекомендации знакомого, и 房东 - его хороший друг. Может быть мне сделали большую скидку, как знакомому, а я и подумал, что это стандартная цена по городу.

Простите еще раз, за месяц 2000? или за несколько дней?
Хороший друг = стартовая цена по городу… Будьте аккуратнее во всех вопросах по жизни…