Помогите, пожалуйста, с переводом такой фразы:
"Всем помогай (во всём добром), никого никогда не обижай!"
Пока получается так:
帮助所有(在一切,是好),没人从来没有伤害.
Как выразить на китайском призыв-побуждение?
И ещё момент: если под "никого" имеется в виду не только человек, то как это передать?
Заранее благодарю!
"Всем помогай (во всём добром), никого никогда не обижай!"
Пока получается так:
帮助所有(在一切,是好),没人从来没有伤害.
Как выразить на китайском призыв-побуждение?
И ещё момент: если под "никого" имеется в виду не только человек, то как это передать?
Заранее благодарю!