Есть ли издательство в России, которое издается произведение с русского на китайский?
Какой способ связи с ними?
Какой способ связи с ними?
Есть ли издательство в России, которое издается произведение с русского на китайский?
Какой способ связи с ними? 2017.12.03
насто, мне кажется, нет. В России издают переводы с иностранных языков на русский.
А в Китае есть издательства, которые печатают переводы с китайского на русский? 2017.12.03
2017.12.03сарма насто, мне кажется, нет. В России издают переводы с иностранных языков на русский.Раньше издательством литературы на иностранных языках занимались "Прогресс" и "Радуга". Была таможня, были контрабандисты...( 2017.12.03насто у вес есть ли рекомендация перевести нынешний хороший рассказ?Какого рода рассказ? Жанр, объем? 2017.12.04
2017.12.04r1 Какого рода рассказ? Жанр, объем? Может, спрашивают, можем ли мы порекомендовать интересный (для китайцев) рассказ для перевода на китайский? 2017.12.04
сарма, ну я примерно так и поняла, просто решила уточнить, все-таки, "рассказ" - понятие растяжимое)
Я могу порекомендовать неплохую фантастику восьмидесятых, например, но с соцреализмом - это не ко мне... 2017.12.04
Можно совсем свежее смотреть (человек же читает по-русски, что самому покажется интересным) из литературных журналов
2017.12.04
Нужен "нынешний" хороший рассказ, а не конца 80-х
Тогда, всё-таки, другая страна была... А из нынешнего, пытаюсь вспомнить, кроме Веллера я ещё читал Раевскую. Боюсь, цензуру не пройдут оба, хоть и по разным причинам 2017.12.04
2017.12.03насто Есть ли издательство в России, которое издается произведение с русского на китайский?Спрашивайте на полушарии. 2017.12.03сарма А в Китае есть издательства, которые печатают переводы с китайского на русский? 外文出版社是中国外文局的重要成员单位,成立于1952年 2017.12.04Oleg2 Нужен "нынешний" хороший рассказ, а не конца 80-хДонцова с Марининой подойдут. 2017.12.04
|