周末愉快！ Как лучше по-китайски сказать?

Спасибо за объяснение, да теперь я понял, что за слово "запой"
Как раз прямо сейчас со мной сидит девушка, она на днях пожалуется, что ее муж сильно пьет. Хотя до этого я узнал, что в России существуют такие мужики, а может быть и женщины, эти люди раз 1-2 в год подряд пьют каждый день, а проходит полумесяц или месяц уже приостановят. Мне раньше просто объяснили, что эти настоящие алкаши.

свинья грязи всегда найдет. язык вообще не нужен. можно мычать

Алкаш означает алкоголик. Алкоголик —
это человек, который болен алкоголизмом. Но стадии и проявления алкоголизма бывают разные. Алгоголик может быть запойным, но может и не быть.

2017.12.16g1007 Любопытно, а существует ли в Китае понятие «запой»? Поспрашивал знакомых, так они не понимают, как такое может быть. Может, в северных провинциях такое явление есть, или это редкий случай для азиатов?

есть но очень редко как вы правильно заметили в основном в северных провинциях увидите но довольно редкий случай, у меня один знакомый страдает алкогольной интоксикацией, часто 喝断片, утром ничего не помнит, с кем сидел, как домой приехал не помнит ничего

2017.12.16g1007 Алкаш означает алкоголик. Алкоголик —
это человек, который болен алкоголизмом. Но стадии и проявления алкоголизма бывают разные. Алгоголик может быть запойным, но может и не быть.

Спасибо Вам огромное!
Век жив, век учись-活到老，学到老！

2017.12.15Nikita2006 Видите как китаец вас спаивает👆, чтобы заполучить русых белоликих девушек и скупить активы российские подешевле (пока русские бухают😂)

НУ ну. жаль что китаец пить не умеет иначе Ельцин бы Китаю Владивостока вернул

2017.12.16g1007 Любопытно, а существует ли в Китае понятие «запой»? Поспрашивал знакомых, так они не понимают, как такое может быть. Может, в северных провинциях такое явление есть, или это редкий случай для азиатов?

Не существует. Был свидетелем реального случая, когда иностранец в Китае допился до того, что он типа уже умер и у него в комнате сидит чёрный человек.
Объяснить, что с ним я китайцам так и не смог. Сайта БКРС тогда не было, а термина 酒狂病 я наизусть не знал.
Погрузили в самолёт и отправили домой в Евросоюз.

2017.12.16Взмах НУ ну. жаль что китаец пить не умеет иначе Ельцин бы Китаю Владивостока вернул

Если бы китаец умел пить, то китаец отдал Ельцину Хайнань . А тот в свою очередь, потому что тоже пить умел, отдал бы Хайнань американцам

Взмах, сразу вспомнил рарную историю, как украинцы авианосец ляонин пропили. у русских вроде таких факапов не было.

2017.12.16Nikita2006 Если бы китаец умел пить, то китаец отдал Ельцину Хайнань   . А тот в свою очередь, потому что тоже пить умел, отдал бы Хайнань американцам

ага) у ельцина стаж алкаша много лет, китайцам его сложно напоить)
почему американцам? американский президент не бухает же. он сидит не на бутылках а на нервах)