1
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста стоимость перевода одного слова с китайского на русский язык. (приблизительно)
2014.07.21
Тема Ответить
2
2014.07.21snusmumrik Здравствуйте! Подскажите пожалуйста стоимость перевода одного слова с китайского на русский язык. (приблизительно)

Какого слова? 水 или, например, 水上无线电导航业务? Особенно если вспомнить, что у лингвистов до сих пор есть разные подходы к словоделению в китайском языке.

Обычно считают по символам исходного или конечного текста. Ставки начинаются от $0.012 USD за иероглиф, в зависимости от сложности текста, сроков выполнения и квалификации переводчика.
2014.07.22
Тема Ответить
3
Чего вы человека запутали? Он задал четкий вопрос.
Четкий ответ - перевести одно слово стоит денег.
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2014.07.22
Тема Ответить
4
2014.07.22vaily Чего вы человека запутали? Он задал четкий вопрос.
Четкий ответ - перевести одно слово стоит денег.

Ну почему, нормальный вопрос. Его на всяких proz.com спрашивают. Просто это любимая у западных компаний идиотская система подсчёта стоимости перевода в словах. Особенно неприменимая к китайскому.
2014.07.22
Тема Ответить