2014.08.18Nguyễn Ái Quốc короткое, чтобы избавиться от длинного - тут скорее спасти, прикрыть
Спасти. прикрыть - будет точнее. Речь идет о форме в Тайцзицюань - "игра на лютне".
Вот еще предложение, которое у меня вызывает немалые затруднения:
"沈子拳法》方略篇“急著前去,补手相承;隐着埋伏,出奇制胜”句,可形象地描述其作用和意义"
"Я постигал общие принципы бокса и глубоко размышлял над своим опытом" (Сунь Лу-тан, "Тай Цзи Цюань Сюэ"; 1919).