Феминизм в Китае возможен ли?

Феминизм. Наш любимый БКРС даёт три варианта перевода:
女权主义 nǚquánzhǔyì,
女性主义 nǚxìng zhǔyì,
女权运动 nǚquán yùndòng
Который вариант самый верный? Ведь этот политический термин должен быть однозначным. Неспроста ведь это «разнообразие»?

Курсовую пишите?

Все слова скорее всего попытки перевода, так что "самого верного" нет. Вряд ли официальных в терминах будет что-то кроме 女权. Своих 主义 уже хватает.

Глянул вики, немного удивился:
女性主义（英语：feminism）又称女性主义

Имею право ответить, так как начитан на тему равноправия полов
Здесь всё очень просто: 女性主义 - это феминизм в широком смысле этого слова, это огромная сфера, куда составляющей входит более узкая сфера 女权主义.
Или же другими словами, 女权主义 - это часть проблематики от 女性主义.
В байду много толкований, ищется на ура. Сам не хочу уже вставлять ссылки, так как глаза слипаются и пора на боковую

мммм... как вы думаете о должностном требовании, которое мы часто встречаем: нужна ЖЕНСКАЯ переводчица?

2018.01.07бкрс Глянул вики, немного удивился:
女性主义（英语：feminism）又称女性主义

Это опечатка.
Существует несоответствие между разными китайскими версиями, в других версиях нормально:

"女权主义（英语：feminism），又称女性主义"
[size=x-small](https://zh.wikipedia.org/zh-cn/女性主義)
(https://zh.wikipedia.org/zh-hk/女性主義)[/size]

2018.01.07бкрс Курсовую пишите?

Читал онлайн-газетку (на русском). Зацепился за этот термин.

2018.01.07Адов мммм... как вы думаете о должностном требовании, которое мы часто встречаем: нужна ЖЕНСКАЯ переводчица?

"женская переводчица" это 翻译女人的女翻译
"женский" это 女人用的, 女翻译 будет "женщина переводчик" или просто "переводчица"

Перевод - женская профессия

2018.01.07Адов мммм... как вы думаете о должностном требовании, которое мы часто встречаем: нужна ЖЕНСКАЯ переводчица?

Если официально, например в вакансии, то можно 女性译员.

Просто в разговоре -- 女翻译.

И да, 女权主义 -- это именно борьба за права женщин, а 女性主义 -- это вообще о всём женском.

Немного на тему.

Сегодня Гугл в планшет кинул новость. Сет Майерс, ведущий церемонии "Золотой глобус", начал свою речь с “Ladies and remaining gentlemen.”, мол, вона сколько сейчас мужиков маньяков, помешанных на сексе, посмотрите только на Кевина Спейси.

В Америке сейчас уже очень хороший феминизм, годный. Уже постыдно быть мужчиной, по возможности всегда нужно оправдываться. Так, на всякий случай. А то ещё попадёшь под гребёнку.

а помню случай был пару лет назад. Группа феминисток, которая постоянно проводила какие-то акции, пропала. Интересно нашли ли их?