Сегодня покупала фрукты, отдала деньги за покупку и уже готова была уходить, как вдруг подошла молоденькая китаянка и начала с продавцом торговаться. она втирала ему, что его фрукты слишком маленькие, что цена слишком большая. уходила и возвращалась. это просто целое шоу было. а я стояла и чувствовала себя идиоткой -__- которая скорее всего отдала денег больше, чем эти фрукты реально стоили.
так вот. для меня ключевой вопрос. как понять, уместно ли торговаться или нет? и вообще вы торгуетесь?
да, на рынках в принципе можно торговаться, попридираться и т.п. но я никогда этого не делаю. почему? во-первых, моё потраченное время мне дороже нескольких юаней, во-вторых, продавцы на рынках -- беднейшие люди, мне с ними торговаться просто стыдно, цены на овощи и фрукты и так очень низкие
торговаться обычно принято при покупке предметов искусства (нефрит, шёлк, картины и т.п.), там да, потолок изначально очень высокий стоит (например, 800 юаней за то, что на самом деле стоит 200 и хозяин готов отдать за 400)
2014.09.08Fokla Сегодня покупала фрукты, отдала деньги за покупку и уже готова была уходить, как вдруг подошла молоденькая китаянка и начала с продавцом торговаться. она втирала ему, что его фрукты слишком маленькие, что цена слишком большая. уходила и возвращалась. это просто целое шоу было. а я стояла и чувствовала себя идиоткой -__- которая скорее всего отдала денег больше, чем эти фрукты реально стоили.
так вот. для меня ключевой вопрос. как понять, уместно ли торговаться или нет? и вообще вы торгуетесь?
У меня создалось впечатление, что торговаться в Китае нужно всегда и везде, даже если на витрине висит ценник. Это такая традиция, которую следует уважать. На вас будут смотреть как на лоха, если вы просто молча что-то купите.
Тут даже вопрос не денег, а того, что будут в спину тыкать пальцем и хихикать с др. продавцами, какая идиотка им сегодня попалась (а те еще будут догонять вас и тоже что-нибудь впаривать). Поверьте, все именно так.
И шоу, которые устраивают китаянки, торгуясь, увлекают не только их самих, но и продавца, который будет закатывать глаза, вскрикивая: "Вы меня обираете!", "Да никогда я не продам по этой цене!", "Да вы что!"... А потом продает еще в два раза дешевле)
Насчет меня лично - раньше не торговалась, стыдно было и вообще.
А сейчас научилась (не буду, конечно, утверждать, что лучше китаянок), потому что уважаю чужие традиции, и не хочется выглядеть дурой)
2014.09.08Fokla Сегодня покупала фрукты, отдала деньги за покупку и уже готова была уходить, как вдруг подошла молоденькая китаянка и начала с продавцом торговаться. она втирала ему, что его фрукты слишком маленькие, что цена слишком большая. уходила и возвращалась. это просто целое шоу было. а я стояла и чувствовала себя идиоткой -__- которая скорее всего отдала денег больше, чем эти фрукты реально стоили.
так вот. для меня ключевой вопрос. как понять, уместно ли торговаться или нет? и вообще вы торгуетесь?
Лучше найдите супермаркет поблизости типа 物美, там в два раза все дешевле, чем на рынке, поэтому в 8 утра все бабульки собираются именно там, а не на рынке. У них есть бесплатные рейсовые автобусы. Ну или хотя бы цены знайте, чтоб на рынке ориентироваться.
А вот я соглашусь со мнением 小熊, ведь торговцы и правда довольно бедные люди. Традиции традициями, но весомее то 吃饭а ничего не сыскать, так что пусть кушают на то, что получили за накрутку. Достаточно посмотреть на китайца и увидеть его настроение...готовый к торгу китаец будет достаточно веселым
2014.09.09Mike А вот я соглашусь со мнением 小熊, ведь торговцы и правда довольно бедные люди. Традиции традициями, но весомее то 吃饭а ничего не сыскать, так что пусть кушают на то, что получили за накрутку.
Вы знаете, бедных китайцев не так много, как кажется. Я знаю одну семейную пару - немолодые уже люди, ходят у нас во дворе по помойкам все собирают. Подумаешь - с голоду дохнут. А на самом деле у них холодильник всегда забит так, что ничего не всунешь, морозилка от мяса вообще ломится. И кубышка имеется. Они, безусловно, богаче нас, хоть и ходят в обносках.
Другую семью знаю - тож бедствовали, ажн овощи во дворе выращивали... А потом евроремонт сделали не знаю на сколько 万.
В третий раз встретила деда на улице - бедный и несчастный, в мусоре моем копался. Говорю: "Дедуля, у нас дома есть 土豆干, хочешь, тебе вынесу?" Оглядел меня такой и говорит: "没啥用" и начал мне предлагать, чтобы я ему получше что подогнала.
Короче, мораль такова - не презирайте торговцев фруктами, они имеют больше, чем вы думаете. А наивные иностранцы для них - яблонька, которая просто напрашивается, чтобы ее потрясли.
2014.09.08白狐 У меня создалось впечатление, что торговаться в Китае нужно всегда и везде, даже если на витрине висит ценник. Это такая традиция, которую следует уважать. На вас будут смотреть как на лоха, если вы просто молча что-то купите.
тут со мной вчера в фитнес центре торговались -__- вот от чего я в шоке была. мол у нас сейчас праздник и я могу сделать вам скидку. Такая не нравится? а как насчет такой?
Не нужно "торговаться" при покупке обычных предметов - типо овощей на рынке. Нужно просто знать сколько они в среднем стоят и покупать помэтой цене. Если называют выше - просто называть среднюю нормальную цену. Если соглашается - покупать. Если нет - можно просто уйти к другому продавцу. Все равно ниже средне-нижкой цены никто не продаст.
Хотя чем южнее, тем актуальнее необходимость "торговаться".
