Помогите найти фразу на китайском
"Дао, которое может быть высказано словами, не есть истинное Дао"
Очень надо) Помогите плизз)
"Дао, которое может быть высказано словами, не есть истинное Дао"
Очень надо) Помогите плизз)
Помогите найти фразу на китайском
"Дао, которое может быть высказано словами, не есть истинное Дао" Очень надо) Помогите плизз) 2014.10.13
Не, там всего 4 ре иероглифа должно быть. Видела на картинке и никак не могу найти.
道 (еще один иероглиф) 真道 2014.10.13
2014.10.13Mei Li Не, там всего 4 ре иероглифа должно быть. Видела на картинке и никак не могу найти. День добрый. А вы точно помните, что там именно такие иероглифы? Просто это, я так понимаю, из 道德经, а там что-то ничего подобного нет... Да и вообще поиски на просторах интернета результата не принесли. 2014.10.13
Именно так, и никак иначе. Это фраза из Дао дэ цзина.
Иначе на той картинке было написано ошибочно, или какая-то вольная трактовка 道可道非常到,名可名非常名 2014.10.13
2014.10.13Mei Li Не, там всего 4 ре иероглифа должно быть. Видела на картинке и никак не могу найти. 道有真道 2014.10.13
2014.10.13Ветер Именно так, и никак иначе. Это фраза из Дао дэ цзина. Cпасибо) Думаю, Вы правы) Там скорее всего был вольный и не совсем точный перевод) 2014.10.13dotsenkoff Mei Li, 道可道,非常道 Благодарю) 2014.10.13
2014.10.13天使 道有真道 Добрый день. А можно узнать, откуда Вы взяли то, что написали? Поиск по Baidu ничего не дал, вот и стало интересно, откуда у Вас такая фраза. 2014.10.13
2014.10.13Astar Добрый день. А можно узнать, откуда Вы взяли то, что написали? Поиск по Baidu ничего не дал, вот и стало интересно, откуда у Вас такая фраза. Китаянка с высшим образованием ответила 2014.10.13
|