Авиационная тема Перевод

Дамы и господа, капитан знает о возникшей ситуации, и вы получите

дополнительную информацию сразу, как только представится возможность

как это можно правильно и главное по китайски.. 
[font=Verdana, Arial, Tahoma, sans-serif]女士们，先生们，船长知道的情况下，进一步信息将被
尽快给出可能的  есть так то верно ли  будет[/font]

女士们、先生们，机长已掌握当前出现的情况，一有可能，将立即向您通报。

2015.03.10baihualin 女士们、先生们，机长已掌握当前出现的情况，一有可能，将立即向您通报。

и как так красиво у Вас выходит)
огромадное спасибо..