Добрый день! Помогите пожалуйста, не совсем понимаю ряд моментов в тексте:
1. Как понять 讲究的是磨合? (контекст ниже) я так поняла, что это "начало работы" или "ввод в эксплуатацию", но это наверно неправильно?
2. 前四次的磨合与相互试探 - прошлые четыре... и не могу понять, что?
此时的詹桂溪正在完成
烧窑前的最后一道工序,装窑
В это время Чжань Гуйси заканчивает последний этап обжига - он погружает изделия в печь
这一条柴窑
是詹桂溪新做的
Эта печь новая
而刚开始烧的新窑讲究的是磨合
При обжиге в новой печи очень необходимо отнестись к вводу печи в эксплуатацию
这是新窑烧的第五次
Это пятый раз, когда обжиг делают в новой печи
前四次的磨合与相互试探
прошлые четыре... и экспериментальный?
均以失败告终
закончились поражением
1. Как понять 讲究的是磨合? (контекст ниже) я так поняла, что это "начало работы" или "ввод в эксплуатацию", но это наверно неправильно?
2. 前四次的磨合与相互试探 - прошлые четыре... и не могу понять, что?
此时的詹桂溪正在完成
烧窑前的最后一道工序,装窑
В это время Чжань Гуйси заканчивает последний этап обжига - он погружает изделия в печь
这一条柴窑
是詹桂溪新做的
Эта печь новая
而刚开始烧的新窑讲究的是磨合
При обжиге в новой печи очень необходимо отнестись к вводу печи в эксплуатацию
这是新窑烧的第五次
Это пятый раз, когда обжиг делают в новой печи
前四次的磨合与相互试探
прошлые четыре... и экспериментальный?
均以失败告终
закончились поражением