你知道伦敦的天气怎么样吗？
  Московского, в данном случае, несмотря на 怎么样, задан вопрос вида "да/нет". То есть, не "ты знаешь какая погода в Лондоне?", а что-то вроде "ты же знаешь, какая погода в Лондоне, не так ли?" Еще примеры: 你 知道 这 是 什么 吗？ 你 知道 他 是 谁 吗？ 你们 明白 这个 标志 是 什么 意思 吗？ Advanced yes-no questions with "ma" 2019.01.29
2019.01.29 А ещё созрел вопрос : возможно ли убрать 吗 в таком вопросе ? 2019.01.29
2019.01.29 你知道伦敦的天气怎么样? Тогда изменится вопрос. Не "ты же знаешь, какая погода в Лондоне, не так ли?", а "ты знаешь какая погода в Лондоне?" 2019.01.29
2019.01.29 Спасибо, буду разбираться 2019.01.29
 Московского, моно. Ничего не меняется по сути) ма это просто общая вопросительная частица)
2019.01.30
Ветер, ну как же не меняется то? Разный жи оттенок. С 吗 акцент на "да/нет" -знаешь же, какая погода? -да, знаю, ловлю сейчас рыбу на берегу Темзы, пасмурно Без 吗 упор на 怎么样 -ты знаешь, какая погода в Лондоне? -в Лондоне смог. -Ты только в Лондоне и смог!.. 2019.01.30
你知道伦敦的天气怎么样吗？ Ты в курсе какая погода в Лондоне? (или не в курсе)
伦敦天气怎么样? Как погодка в Лондоне? (например, только вернулся оттуда и сто пудов знает какая там погода) 2019.01.30
2019.01.30 не думаю. что в случае с 吗 спрашивающего интересует ответ в духе 知道  но, наверное, немного поменяется, да) 2019.01.30
你知道……吗？Как по мне, так это 你知不知道……？Обычный вопрос, "ты знаешь какая погода в...?"
А 你知道伦敦的天气怎么样 - больше похоже на утверждение. 2019.01.30
|
