Обсуждение "Проект грамматики «Chinese: А Comprehensive Grammar»"

Arhaluk, давайте теперь это куда-нибудь выложим-добавим. в тот же вики, например...
бкрс ?

2019.02.13Arhaluk Учащий китайский раз в год, Вы незаурядный переводчик с английского

Ох!!! Как неожиданно и приятно! Очень приятно. Весьма польщён. Как говорится, 不敢当.

2019.02.13Arhaluk (кстати, есть разговор по этому поводу)

Я весь внимание.

Ветер,

Цитата:Arhaluk, давайте теперь это куда-нибудь выложим-добавим. в тот же вики, например...
бкрс ?

Многие из больших двуязычных словарей (печатных) имеют как приложение грамматику соответствующего языка. Я думаю, нужно провести работу по переводу до конца и сделать Грамматику китайского языка приложением к БКРС. Можно также издать отдельно.

yf102, эм. Тут я скромно промолчу. Вы об авторских правах подумали?)
А вот на сайте где-то поместить или тему закрепить хотя бы было бы здорово)

2019.02.13Ветер Arhaluk, давайте теперь это куда-нибудь выложим-добавим. в тот же вики, например...
бкрс ?

Про вики я писал, что она нерабочая, тут ни одной ссылки на неё.

Касательно темы, если только одна, то думаю, можно ничего не делать, т.к. перевязывать не с чем, ищется она легко, кому надо её увидит.
Может переименовать, чтобы проще искалась ("проект" убрать).

Форум, конечно, не самое идеальное место для хранения, т.к. править нельзя.

можем оформить у нас на сайте, мы тогда добавим озвучку примеров + дословный перевод с popup-tooltip'ами
мы в любом случае раздел грамматики делаем тоже основываясь на тех же материалах по сути, просто еще руки не дошли именно до этого раздела

snum23,

Цитата:можем оформить у нас на сайте, мы тогда добавим озвучку примеров + дословный перевод с popup-tooltip'ами
мы в любом случае раздел грамматики делаем тоже основываясь на тех же материалах по сути, просто еще руки не дошли именно до этого раздела

Я согласен. Оформляйте главу, как вам удобно. Потом обсудим и пойдём дальше.

2019.02.14yf102 snum23,  
Я согласен. Оформляйте главу, как вам удобно. Потом обсудим и пойдём дальше.

ок, вечерком думаю начну. Как раз освежу раздел грамматики, а то там что-то не очень удобно пока что

пока оформил введение и первую часть: результат
озвучку потом добавим
если найдете опечатку - можно указать в комментах или просто нажать ctrl+enter

snum23, Послал свои пожелания по корректировке. Пожалуйста, напишите, в какой форме мне теперь оформлять примеры в черновике.