zh-->z, ch-->c, sh<-->s

Понятно.

Ещё раз всем спасибо!

Вот, кстати, наверняка где-то уже писали, а может, и в этой теме кто-то упоминал, но некоторые говорят "й" вместо "r". Типа "йоу" вместо "роу", "йё шуэй" вместо "рё шуэй".

2019.03.17Учащий китайский раз в год Вот, кстати, наверняка где-то уже писали, а может, и в этой теме кто-то упоминал, но некоторые говорят "й" вместо "r". Типа "йоу" вместо "роу", "йё шуэй" вместо "рё шуэй".

Йоу вместо общепринятого rou в Дэнбэе говорят. Йё (re, горячий) не слышал, но слышал кучу "le" (вместо re то бишь), нет нет да и услышишь от кого-нибудь "Jintian hen le".
Вчера в магазине был, девушка мне сумму говорит: si shi ba kuai niu. Сразу понятно: а девчуля то неместная... где у нас там говорят "n" вместо "l", в Хубэе таких много.

2019.03.17Учащий китайский раз в год Вот, кстати, наверняка где-то уже писали, а может, и в этой теме кто-то упоминал, но некоторые говорят "й" вместо "r". Типа "йоу" вместо "роу", "йё шуэй" вместо "рё шуэй".

О да, я слышала это "йоу", не могла понять, что она мне говорит И такая отвечаю, да нет, мне "жоу"