此件不做备案使用仅供参考

Ребят, помогите, пожалуйста с переводом. Перевожу лист записи с данными из архива регистрации предприятий, в печати указано следующее: 此件不做备案使用仅供参考

Ребят, помогите, пожалуйста с переводом. Перевожу лист записи с данными из архива регистрации предприятий, в печати указано следующее: 此件不做备案使用仅供参考

эта вещь не используется для начала делопроизводства, только для ознакомления

Ребят, помогите, пожалуйста с переводом. Перевожу лист записи с данными из архива регистрации предприятий, в печати указано следующее: 此件不做备案使用仅供参考

Вам вчера ответили:
https://bkrs.info/taolun/thread-318285.html
там 件 не совсем "вещь", но в целом верно

备案 переведенное как начало делопроизводства кажется странным

Shengli888, ну "для приложения к делу" возьмите, или любой подходящий по смыслу другой словарный вариант..

2019.10.29Shengli888 Ребят, помогите, пожалуйста с переводом. Перевожу лист записи с данными из архива регистрации предприятий, в печати указано следующее: 此件不做备案使用仅供参考

Этот документ несет в себе только ознакомительный характер

Спасибо