Свободное общение 聊天 / 2019.02 - 2020.07

2020.02.16vaily Посмотрел у себя в профиле - сентябрь 2012(ох, как давно-то)
бкрс а кто зарегался тут самый первый? Помню, вы упоминали 2006 год, как дату основания сайта.
И есть ли из зарегавшихся тогда сейчас активные?

Нашли чем мерятся.

Есть парочка, но они по словарю. Тут же и полушарцев немало, которых вообще закапывать пора.
Уже мало что помню, всё как в тумане, все имена и годы. Когда же это всё закончится

2020.02.14Ты говорила https://bkrs.info/slovo.php?ch=启用

везде уже кнопки нажимал, в упор не вижу, как поправить " поступать в эксплуатация эксплоатацияю; "?

Всё, что ниже "править" к словарю не относятся, это уже интернеты, всё не переправишь.

там это, какое-то видео в ленте с тытрубы про тр-тр-митю трансформатора, о чем там? а то ютуб и Китай, ну вы поняли

Сижу на балконе сейчас и вдруг слышу, как где-то рядом электронная блямкалка наигрывает Гимн Российской Федерации , только мелодию, тихо и спокойно, без надрыва и форте. Потом вижу соседку (балкон рядом), которая родила на днях, она ходит с младенцем на руках. Младенец пищит и, чтобы его укачать, современная мамашка включила мелодию на телефоне. Намурлычьте тихонько мелодию нашего гимна, это реально отличная колыбельная.

Американский стендап-комик в Китае

Интересно, а когда закончатся шутки про «что говорят китайцы, когда видят иностранца», то о чем будут шутить? ))

Про китайских туристов в России

2020.02.19Лаем кинулся к Интересно, а когда закончатся шутки про «что говорят китайцы, когда видят иностранца», то о чем будут шутить? ))

Вообще не так все плохо, кстати. Я на первых минутах смотрела так скептически, мол "опять эти лаовайские шуточки", но момент с 东北 меня все же покорил.
Я уже не помню, в какой именно передаче, то ли 笑傲江湖，то ли 欢乐喜剧人 был какой-то русский товарищ-"юморист", "блиставший" шуточками из интернета и старых учебников(!) и совсем не смешно шутивший про то, как трудно запомнить русское имя. Во там было сплошное рукалицо и испанский стыд.
А тут я прям посмеялась. Хотя мне кажется, что для китайцев юмор все-таки не самый понятный.

Купил же себе сардин и только дома обнаружил, что банка без ключа. Ну фигня делов, пошел в 永辉, спрашиваю, мол, 罐头刀 где у вас. Мне показали, я смотрел-смотрел, так открывашки и не нашел.
Подошел, спрашиваю еще раз, меня подвели и тыкают - вот. А там не открывашка, а какая-то футуристичная приблуда с зубчатой передачей, колесиками, похожая на пассатижи.
Я ж уже в панике, думаю, что на китайском разучился разговаривать, достаю словарь, набрал иерошки - она кивает, да, мол, именно оно.
Купил, принес домой, минут 10 вертел так и сяк.
БЛИА, ЭТО ЛУЧШЕЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ СО ВРЕМЕН АЛЕКСАНДРА МАКЕДОНСКОГО. Тупо сжал пассатижами этими край банки и вертишь зубчатую передачу. До чего дошел прогресс!
10 мать его секунд и баночка открыта, как по линейке, без дерганий, разбрызгивания содержимого, простым движением руки

vaily, этому изобретению лет сто...