2020.05.17Авокадо Именно!
Самое интересно, что в некоторых поседениях, например в районе 新會, там у них наравне с местным вариантом кантонского (который отличается от стандартного кантонского) есть ещё свой вариант китайского, который не похож ни на путунхуа ни на кантонский и изобилует фонемамами типа СХЛИ, ФИ и тд.
Вы согласны, что ситуация которая произошла она глупая? Обьяснить китайцам про сигареты проще простого. Если не понял словами, показать жестами пальцами к губам и китайцы сами предложат сигарет, ТЕМ БОЛЕЕ клиенту в баре!
Так в чем суть этого топика? Выплеснуть гниль, вот и все.
2020.05.17blvrrr но мне трудно принять факт кассира в баре в шж, который не понимает путунхуа (от китайцев в том числе).
Тут непонимание в том, что понимать под словом "бар". В данном случае - это сарайчик на три столика чуть ли на на границе с Дунгуанем.
2020.05.16Чычякю Я надеюсь, что это недоразумение удалят раньше, чем это перейдет во всеобщий срач, а зачинщик будет наказан не смотря на счетчик сообщений и репутации на форуме.
Серьезно? Читать тридцать пятую тему про стипендии и то, когда пустят в Китай?
2020.05.17MoiKitai Или Вайли думает что у него супер китайский что все его должны понимать?))) А, да, забыл, пьяному просто кажется, что он суперски говорит на языке))
Блэт, если бы меня не понял ни первый, ни второй - тогда я бы смиренно понял, что хреновый у меня китайский и пошел бы домой плакать. Но когда меня не понимают 2-3 человека из 10 - то дело явно не во мне.
2020.05.17和忘范 Мдааа, приехать в чужую местность и наезжать на местных за то что они осмелились говорить на местном, хамы такие... это что, новое дно неадекватности пробито?
Неадекватность - это когда приезжаешь в Китай и требуешь говорить на английском + возмущаешься, что его не понимают. А защитникам всяких бурятских, каталонских и уэльских диалектов искренне желаю вернуться в те времена, когда они были самостоятельными языками.
Например - вернуться в те времена, когда харбинец не мог напрямую поговорить ни с одним кантонцем. Во жизнь-то была - не нынешней чета.
2020.05.17vaily Блэт, если бы меня не понял ни первый, ни второй - тогда я бы смиренно понял, что хреновый у меня китайский и пошел бы домой плакать. Но когда меня не понимают 2-3 человека из 10 - то дело явно не во мне.
А жестом показать никак? Или пьяному побычить захотелось, что начался ор? Зачем сразу беситься и гневаться?
2020.05.17MoiKitai Если не понял словами, показать жестами пальцами к губам и китайцы сами предложат сигарет, ТЕМ БОЛЕЕ клиенту в баре!
Очень мало есть того, что раздражает больше, чем вот это обезьянство.
Я вот пришел купить тех же сигарет. Говорю "мальборо красную, 1 пачку, в твердой пачке"
Начинается
- мальборо(тыкает пальцем в мальборо на витрине) ? - Да
- Красное?(пытается жестами обвести красный цвет на пачке) - Да!
- одну пачку(показывает пальцами цифру 1) - ДА!
- в твердой пачке?(сжимает кулак, показывая, что это не мягкая пачка) - ДА БЛЭТ!
Достается калькулятор, на котором набирается сумма и показывается мне
Ну ты ж все услышала, нахрена ты занимаешься фигней?
2020.05.17MoiKitai А жестом показать никак? Или пьяному побычить захотелось, что начался ор? Зачем сразу беситься и гневаться?
Да кто бычил? Я же не хватал его за футболку и не брызгал слюнями в лицо. Я просто закатил глаза и сказал(довольно громко).
Забей болт, не понимают и не понимают, хули с местных мартышек взять. Явно ты не на жизненноважную тему общался обсуждая 7 значный ВЭД контракт, а сигареты продавать это и есть удел тех кто 3 класса не закончил и кроме сельского кантонского не знает ничего в принципе.
2020.05.17vaily Очень мало есть того, что раздражает больше, чем вот это обезьянство.
Я вот пришел купить тех же сигарет. Говорю "мальборо красную, 1 пачку, в твердой пачке"
Начинается
- мальборо(тыкает пальцем в мальборо на витрине) ? - Да
- Красное?(пытается жестами обвести красный цвет на пачке) - Да!
- одну пачку(показывает пальцами цифру 1) - ДА!
- в твердой пачке?(сжимает кулак, показывая, что это не мягкая пачка) - ДА БЛЭТ!
Достается калькулятор, на котором набирается сумма и показывается мне
Ну ты ж все услышала, нахрена ты занимаешься фигней?
Тоже было, иностранцев мало видели, пытаются помочь. Что в этом плохого?
Авокадо
Именно!
blvrrr 
Чычякю 
和忘范 
