11
Tasty_pencake, 60
2021.04.03
Тема Ответить
12
2021.04.03雨降 Tasty_pencake, если мне не изменяет склероз, в 1985 году - 10 рублей за авторский лист, и этих авторских листов наклепалось тогда примерно на ушастый "запорожец" 14

Мне тут интересно стало, за какое время вы осилили такой объем перевода?
Без блинов жизнь - не жизнь!
2021.04.03
Тема Ответить
13
2021.04.03雨降 Tasty_pencake, если мне не изменяет склероз, в 1985 году - 10 рублей

Имеются ли расценки времён царской России?
Ничего ты не знаешь, Джон Cow
Казах всея БКРС
2021.04.03
Тема Ответить
14
2021.04.03Нехиг Имеются ли расценки времён царской России?
В 1993 г. страница перевода шла за три банки растворимого кофе Chibo.
2021.04.03
Тема Ответить
15
Нехиг, агентство "понаслышке" устроит? :-)
1 стихотворная строчка = 1 рубль. Источник - Щепкина-Куперник.
2021.04.03
Тема Ответить
16
Tasty_pencake, вы немножко учитывайте, что это была рукопись в прямом смысле слова. Ручечкой по бумажечке :-)
3 месяца.
2021.04.03
Тема Ответить
17
2021.04.03雨降 Tasty_pencake, вы немножко учитывайте, что это была рукопись в прямом смысле слова. Ручечкой по бумажечке :-)
3 месяца.

Ух ты за три месяца и рукописно (я посчитала там было 5 с небольшим тыс. страниц!!!!)
просто мысленно делаю вам поклон 60
2021.04.03
Тема Ответить
18
Tasty_pencake, 6
2021.04.03
Тема Ответить
19
2021.04.03雨降 Tasty_pencake, вы немножко учитывайте, что это была рукопись в прямом смысле слова. Ручечкой по бумажечке :-)
3 месяца.
Грубо говоря 4 тысячи за 3 месяца, примерно 1200 руб. в месяц, неплохо так.

2021.04.03Tasty_pencake это примерно 10000 сейчас...хорошо, я поняла
Не-а. 4000 рублей в 85 году- хватит примерно на 2 года скромной жизни, или на 1 год вполне нормальной. Никак не сегодняшние 10000рублей, добавляйте нолик. 1
Дьяволы не сдаются.
2021.04.05
Тема Ответить
20
China Red Devil, вишенку на яишенке хотите? :-)
По молодости я согласился, чтобы именно этот перевод не публиковали под моей фамилией. "Перевод издательства такого-то", и все.
Б - баланс. Ну. или бумеранг, как больше нравится 29
2021.04.05
Тема Ответить