Чтобы не копаться вручную, нашёл программку-конвертер. Оставлю ссылочку здесь вдруг кому понадобится: EOP 简谱大师. Это одна из программ в пакете EveryOnePiano. Попробовал простенький образец. Работает в обе стороны — кидал из Musescore и обратно, сохраняя файл в midi формат.
Вот так выглядел отрывок в Musescore до сохранения в midi
Вот так он открылся в EOP 简谱大师
После сохранения из EOP 简谱大师 также в mid, но под другим именем; открыт снова в Musescore
Ещё на 知乎 нашёл ссылку на XunScore, но пока что не пробовал; есть версия под Линукс.
Я как-то давно купил небольшую книгу по обучению 简谱 и научился играть их с листа.
Программка - это гуд, но не принесет ли она в комп много замечательной неудаляемой рекламы онлайн-игр и прочих полезных вещей?
Нет, не принесла. На удивление, не заметил ничего лишнего.
С листа — это круто! Значит, и обычные ноты сразу читать можете. На чём играете? Будете в Шанхае, Хэфэе или Гуанчжоу — маякните. Я оставлю вичат в личке.
Не так, чтобы совсем плоха; для одноголосных мелодий годится. Многие китайцы к ней привыкли, а с ними приходится как-то состыковываться. Эта система удобна для некоторых инструментов, особенно тех, которые одноголосные и с диатоническим звукорядом. Типа губной гармошки или бамбуковой флейты. Не нужно ничего транспонировать из тональности в тональность.
Неудобства начинаются, как играющих не один... Выпал раз случай подыграть на гитаре аккорды начинающему саксофонисту. Он дул по своей цифровой системе. Я сначала не въехал, что альт-саксофон — инструмент транспонирующий, настроенный в ми-бемоль, то есть, реально звучит на 4,5 тона ниже написанного, то есть него в записи единичка, но вместо до оказывается ми-бемоль. Но для него это была просто первая ступень мажорного лада. На гитаре пришлось «съехать» на 3 лада вверх, но вот ему было всё весьма замечательно и удобно.
2021.05.04Авокадо ...Если инструмент струнный, то ничего лучше табулатур не придумано. Там даже музыку гучжэна можно записать.
Табы штука хорошая. Но тут та же беда — они для одного инструмента. Если играешь на чём-то другом, то мелодию трудно разобрать. В то время как классические ноты универсальны. Хотя, если взять индийскую, арабскую или ещё какую музыку, не укладывающуюся в темперированный строй, то... Прикрепляю пример табов для одного струнного инструмента. Для сравнения: как бы они подошли для гитары.
2021.05.04Лёлят Не так, чтобы совсем плоха; для одноголосных мелодий годится. Многие китайцы к ней привыкли, а с ними приходится как-то состыковываться. Эта система удобна для некоторых инструментов, особенно тех, которые одноголосные и с диатоническим звукорядом. Типа губной гармошки или бамбуковой флейты. Не нужно ничего транспонировать из тональности в тональность.
Неудобства начинаются, как играющих не один... Выпал раз случай подыграть на гитаре аккорды начинающему саксофонисту. Он дул по своей цифровой системе. Я сначала не въехал, что альт-саксофон — инструмент транспонирующий, настроенный в ми-бемоль, то есть, реально звучит на 4,5 тона ниже написанного, то есть него в записи единичка, но вместо до оказывается ми-бемоль. Но для него это была просто первая ступень мажорного лада. На гитаре пришлось «съехать» на 3 лада вверх, но вот ему было всё весьма замечательно и удобно.
Табы штука хорошая. Но тут та же беда — они для одного инструмента. Если играешь на чём-то другом, то мелодию трудно разобрать. В то время как классические ноты универсальны. Хотя, если взять индийскую, арабскую или ещё какую музыку, не укладывающуюся в темперированный строй, то... Прикрепляю пример табов для одного струнного инструмента. Для сравнения: как бы они подошли для гитары. https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=10307 (разбор этих нот тут).
Лично мне удобно представлять музыку аппликатурно. То есть глядя на табы, мне более менее сразу понятно что есть что.
Да, ноты более универсальны, однако я их читать не умею.
Ну а с китайцами я играю просто - мы выбираем песни, которые нам нравятся, каждый снимает свою партию на слух, а дальше стыкуемся. Мелкие неточности сразу устраняются. Так что табы нужны чтобы просто не забыть то, что играли пол года назад☺️
Посмотрел видос, захотелось купить балалайку☺️
Кстати, эти ноты легко перекладываются на гитару, однако в связи с разной техникой игры на инструментах, гитарное переложение будет не с боем, а скорее всего с щипками типа фингерстайла. Потеряет в плотности, но будет позвонче😂
2021.05.03Лёлят Нет, не принесла. На удивление, не заметил ничего лишнего.
С листа — это круто! Значит, и обычные ноты сразу читать можете. На чём играете? Будете в Шанхае, Хэфэе или Гуанчжоу — маякните. Я оставлю вичат в личке.
Играю на баяне и немного на гитаре.
Я в Китае не живу уже порядка пяти лет, бывал до эпидемии наездами в разных городах.
Кто-нибудь может помочь конвертировать обычные ноты в китайские? Пьеса простенькая, "Always with me" (ф-но), и в китайской нотации ее найти - пара пустяков, проблема в том, что стоит задача сыграть в четыре руки, а годные ноты нашла только в общепринятой записи, которую партнерша не понимает. (Можно, в принципе, просто показать, как играть, но партнерша самоучка, старательная, слету не запомнит и будет манать.)
Напишите в личку, пожалуйста, если кто может и готов помочь. Спасибо.
А указанную выше прогу ща попробую, вдруг получится.
Я раньше думал, что китайцы по цифрам обучаются, а потом переходят на нормальную нотацию. Как оказалось, зачастую даже играющие на больших сценах музыканты пользуются цифровой записью (видел такое у выступающего ансамбля китайских гудженов).
Думаю, по-разному, смотря кто учил и где. Если традиционные китайские инструменты, то тогда однозначно цифровая запись.
Ничего у меня не получилось с конвертацией, Musescore упорно просит денег, чего раньше не случалось, а мне Заратустра не велит платить. Нужную пьесу в midi формате больше нигде не нашла.
Нужную пьесу в midi формате больше нигде не нашла.