1
Цитата:从家庭主妇到村里“靓发屋”店主,喀什市乃则尔巴格镇前进村村民布阿依夏木·阿布都热衣木的身份在两年时间里有了大变化。“以前想都不敢想的事,现在就做到了。”她说,“要是没有张娜姐,我真不知道自己还能这样生活。”

自去年与布阿依夏木·阿布都热衣木结亲后,自治区妇联干部张娜便鼓励她走出家门就业,用劳动创造财富。在张娜的推荐下,布阿依夏木·阿布都热衣木先参加了

自治区妇联提供的免费职业技能培训,又申请到项目资金支持,在村里开起“靓发屋”、带起徒弟,成了全村妇女的时尚“权威”。

学生结亲 相知相伴共成长

小学四年级男生台磊、安才让多杰、谢木西丁·阿克木是全班公认的“三剑客”。爱笑、爱闹的他们既是篮球场上的“黄金搭档”,又能在教室里咬着铅笔商量一道数学题,就连放学路上吃零食也是一人一口,谁都不会被落下。

喀什地区疏勒县第二小学有汉族、维吾尔族、蒙古族、藏族、塔吉克族等9个民族共计2874名学生,而像台磊他们这样的组合有很多对。自2006年由当地3所小学合并建校以来,疏勒县第二小学就以“手拉手,一家亲”为主题,鼓励、组织孩子们结对子,将民族团结教育融入其日常学习生活中。

结对子后,孩子们常会凑在一起过生日,逢年过节也会把家里的美食带给对方。退休不久的前校长刘英是这些年孩子们亲如一家、共同成长的见证者。她说:“你吃我家馓子,我吃你家月饼,都是生活里不起眼的小事,却能让孩子在分享中学会接纳,拥有亲情般的友情。”

小手牵大手,孩子间的情谊也使更多家庭结了亲。任宏程和玉山江·吐尔逊就是因女儿们的结对活动,相识相熟成为朋友。平日里,若是谁工作忙不过来,另一家大人都会把2个小姑娘接回家去照顾吃喝、辅导作业。“父母的心都在儿女上,能像亲闺女一样对待我的女儿,这不是亲人是什么?”任宏程说,“大人的情谊也会和孩子的情谊一样越来越深。”
2021.09.21
Тема Ответить
2
Естественно, за денежное вознаграждение
2021.09.21
Тема Ответить
3
2021.09.21arisaki 从家庭主妇到村里“靓发屋”店主,喀什市乃则尔巴格镇前进村村民布阿依夏木·阿布都热衣木的身份在两年时间里有了大变化。“以前想都不敢想的事,现在就做到了。”她说,“要是没有张娜姐,我真不知道自己还能这样生活。”

自去年与布阿依夏木·阿布都热衣木结亲后,自治区妇联干部张娜便鼓励她走出家门就业,用劳动创造财富。在张娜的推荐下,布阿依夏木·阿布都热衣木先参加了

自治区妇联提供的免费职业技能培训,又申请到项目资金支持,在村里开起“靓发屋”、带起徒弟,成了全村妇女的时尚“权威”。

学生结亲 相知相伴共成长

小学四年级男生台磊、安才让多杰、谢木西丁·阿克木是全班公认的“三剑客”。爱笑、爱闹的他们既是篮球场上的“黄金搭档”,又能在教室里咬着铅笔商量一道数学题,就连放学路上吃零食也是一人一口,谁都不会被落下。

喀什地区疏勒县第二小学有汉族、维吾尔族、蒙古族、藏族、塔吉克族等9个民族共计2874名学生,而像台磊他们这样的组合有很多对。自2006年由当地3所小学合并建校以来,疏勒县第二小学就以“手拉手,一家亲”为主题,鼓励、组织孩子们结对子,将民族团结教育融入其日常学习生活中。

结对子后,孩子们常会凑在一起过生日,逢年过节也会把家里的美食带给对方。退休不久的前校长刘英是这些年孩子们亲如一家、共同成长的见证者。她说:“你吃我家馓子,我吃你家月饼,都是生活里不起眼的小事,却能让孩子在分享中学会接纳,拥有亲情般的友情。”

小手牵大手,孩子间的情谊也使更多家庭结了亲。任宏程和玉山江·吐尔逊就是因女儿们的结对活动,相识相熟成为朋友。平日里,若是谁工作忙不过来,另一家大人都会把2个小姑娘接回家去照顾吃喝、辅导作业。“父母的心都在儿女上,能像亲闺女一样对待我的女儿,这不是亲人是什么?”任宏程说,“大人的情谊也会和孩子的情谊一样越来越深。”

Весь смысл статьи можно свести к предложению "В Синьцзяне (а конкретно в Кашгаре) всё стабильно развивается, а местные национальности мирно уживаются друг с другом". Вот и всё.
Московская областная коллегия адвокатов «Соничев, Казусь и партнеры»
SKP资深律师协会公司法高级律师
Сайт: https://skpgroup.ru
e-mail: sav@skpgroup.ru
2021.09.21
Тема Ответить
4
2021.09.21Кот Федот Весь смысл статьи можно свести к предложению "В Синьцзяне (а конкретно в Кашгаре) всё стабильно развивается, а местные национальности мирно уживаются друг с другом". Вот и всё.

Китайский (HSK4-HSK6): t.me
2021.09.21
Тема Ответить
5
2021.09.21gtq


Точно!
Мы с Вами, может быть, только что лишили заработка коллег-переводчиков... Или создателю темы ещё нужен перевод?
2021.09.21
Тема Ответить