循环冷却用水TOP点上游

Может кто-то подсказать, что означает 循环冷却用水TOP点上游?

2021.10.18Jiajia Может кто-то подсказать, что означает 循环冷却用水TOP点上游?

Скорее всего речь идёт о градирне. А конкретно о контуре воды, которая непосредственно там охлаждается.
Я не знаю дизайн конкретной системы и контекст (или проблему, которую описывают), поэтому для точного понимания необходим полный фрагмент текста или переписки и желательно без этих дебильных английских вкраплений.

2021.10.18Авокадо Скорее всего речь идёт о градирне. А конкретно о контуре воды, которая непосредственно там охлаждается.
Я не знаю дизайн конкретной системы и контекст (или проблему, которую описывают), поэтому для точного понимания необходим полный фрагмент текста или переписки и желательно без этих дебильных английских вкраплений.

Там особо контекста нет, в основном идет перечисление разного оборудования: электросистема, электрические шкафы, экструдер, цилиндры и т.д.
Непонятно, как это вообще по-русски сформулировать...

2021.10.18Jiajia Там особо контекста нет, в основном идет перечисление разного оборудования: электросистема, электрические шкафы, экструдер, цилиндры и т.д.
Непонятно, как это вообще по-русски сформулировать...

Это просто список оборудования? В каком контексте этот список подан? Перечисление установленного оборудования или как?

2021.10.18Авокадо Это просто список оборудования? В каком контексте этот список подан? Перечисление установленного оборудования или как?

Да, конкретно данная фраза идёт в списке оборудования, сам документ на тему производственной линии экструзии алюминия

Jiajia, Течение воды, используемой для циркуляционного охлаждения, помеченное TOP (верх) ...

2021.10.19Jiajia Да, конкретно данная фраза идёт в списке оборудования, сам документ на тему производственной линии экструзии алюминия

Тогда это контур охлаждения. При экструзии алюминия можно охлаждать водой, воздухом или естественным путём в зависимости от требуемых свойств конечного продукта.

2021.10.19Авокадо Тогда это контур охлаждения. При экструзии алюминия можно охлаждать водой, воздухом или естественным путём в зависимости от требуемых свойств конечного продукта.

Спасибо за помощь.
TOP 点 по-английски take over point, т.е. точка подключения инженерных сетей. Думаю, в данном случае это точка подключения воды для циркуляционного охлаждения, как-то так