Обращение к учителю, 你 или 您

2014.01.07China Red Devil Не-а.
Правильно говорить 老师吃饭了吗 а лучше всего- 老师好!吃饭了吗
您 вообще употребляется в только в письменной речи, или в каких- нибудь торжественных выступлениях с трибуны.
Никому же не приходит в голову сказануть что- нибудь типа 老师您好。

да, точно так и есть! в разговоре 老师好！в письме я иногда писала 韩老师好 или 韩老师您好

2022.09.08От себя да, точно так и есть! в разговоре 老师好！в письме я иногда писала 韩老师好 или 韩老师您好

Да, это же стандартные фразы.
Вспоминаю свои первые уроки китайского- все хором: "Лаао-ши-хааао!
Чем они могут кому-то не нравиться- загадка.