Помогите перевести тату!

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести татуировку!!! Очень надо! Просто или совпало так, или еще что, но после нанесения этих символов ооочень сильно заболел!!! Может ее забить надо?! Очень прошу неизголятся. Сам знаю что накосячил!!!

Первый я так понимаю счастье, благополучие... А второй? Или я ошибся?!

勘

Спасибо Вам большое!
А в сочинании они как-то читаются???

2016.07.12wasapsa Спасибо Вам большое!
А в сочинании они как-то читаются???

Вообще никак. Если попытаться их соединить в один смысл и произнести это вслух, то можно вызвать дьявола

Спасибо!!! Буду забивать!!!

2016.07.12wasapsa Спасибо!!! Буду забивать!!!

Да на здоровье. Вот вы просили не изгаляться, еле себя сдержал, но можно хотя бы один вопрос задать?
Для чего вы делали татуировку именно с иероглифами? Просто не понимаю, зачем люди делают татуировки с иероглифами, особенно когда не понимают смысл написанного. Даже если и понимают, то зачем иероглифы?

Близко по духу... У меня мечта была, переехать жить в азию!!! Вот и решил сделать, но "косяконул" и не узнал сначала обозночение, а понадеялся на тату мастера, выбрав из котолога!!! Я так понимаю, что я не один так "обжогся"!!! Пусть теперь переделывают...
Вывод: доверяй, но проверяй!!!
Спасибо Вам большое!!!

2016.07.12wasapsa А в сочинании они как-то читаются???

На самом деле есть в Китае компания с таким названием, специализирующаяся на производстве пляжных шлепанцев (я не изгаляюсь, это научный факт).

В провинции Хэнань есть деревня с таким названием (видимо, директор компании шлепанцев родом оттуда).
Так что надпись ваша означает, что вы большой фанат деревни Фукань.

... Сто раз предупреждал уже: не делайте татуировки с иероглифами в России!

Вылазиют разные картинки если по поиску искать, думаю ТС надо ехать в эту деревню, и приобщаться уже по настоящему к азиатской культуре, похоже тату просто знак свыше. Глядишь и станет советником председателя совхоза