У меня HSK 6 и я моя работа в Китае не подразумевает знания китайского.
Если Вы только не хотите в ВЭД за 6 тыс. юаней в месяц или письменным переводчиком-роботом за 4 тыс., то китайский знать иностранцу не нужно. Почти все нормально оплачиваемые должности, на которых может работать иностранец, начиная с преподавателя английского (а также математики/химии/физики и т.п.) и заканчивая (топ-)менеджером в мультинациональной корпорации требуют отличного знания английского, а не китайского. Китайцы никогда не будут искать иностранца на ту должность, с которой может справиться "свой", да ещё за копейки. Это Вам не США.
Тут важно понимать несколько моментов. Китайцы -- ужасные шовинисты, банально не верят в то, что иностранец может выучить китайский на достойном уровне. Над Вами будут смеяться, хором кричать "лихай!", повторять Ваши фразы и хлопать по коленкам, если Вы будете с китайцами говорить по-китайски. Во-вторых, в Китае нет никаких программ иммиграции, Вы -- всегда гость, как де факто, так и де юре. Можно прожить в Китае 5 лет, говорить по-китайски не хуже иностранца, говорящего по-русски в РФ, и Вас всё равно будут спрашивать, привыкли Вы к китайской кухне и научились ли есть палочками. И знаете ли Вы то, что у Великого Китая 5000 лет истории и очень глубокая и богатая культура. И даже после 10 лет жизни и работы в Китае, Вы всё равно будете со страхом в сердце продлевать визу каждый год.
Судя из вышесказанного, китайским диплом у иностранца никто не будет брать всерьёз. Гораздо разумнее задрочиться на TOEFL с 100+ баллов, получить в России/Европе/Америке хорошую специальность, которая будет котироваться в любой точке мира, и... наслаждаться глобализацией.
Мой знакомый мексиканец, что пошёл по этой тропе, сейчас получает около 50к + 12к на жильё в Китае, с нулевым китайским, программист в сфере нефтедобычи. Ещё даже 30 лет нет, молодой.
У меня HSK 6 и я моя работа в Китае не подразумевает знания китайского.
Если Вы только не хотите в ВЭД за 6 тыс. юаней в месяц или письменным переводчиком-роботом за 4 тыс., то китайский знать иностранцу не нужно. Почти все нормально оплачиваемые должности, на которых может работать иностранец, начиная с преподавателя английского (а также математики/химии/физики и т.п.) и заканчивая (топ-)менеджером в мультинациональной корпорации требуют отличного знания английского, а не китайского. Китайцы никогда не будут искать иностранца на ту должность, с которой может справиться "свой", да ещё за копейки. Это Вам не США.
Тут важно понимать несколько моментов. Китайцы -- ужасные шовинисты, банально не верят в то, что иностранец может выучить китайский на достойном уровне. Над Вами будут смеяться, хором кричать "лихай!", повторять Ваши фразы и хлопать по коленкам, если Вы будете с китайцами говорить по-китайски. Во-вторых, в Китае нет никаких программ иммиграции, Вы -- всегда гость, как де факто, так и де юре. Можно прожить в Китае 5 лет, говорить по-китайски не хуже иностранца, говорящего по-русски в РФ, и Вас всё равно будут спрашивать, привыкли Вы к китайской кухне и научились ли есть палочками. И знаете ли Вы то, что у Великого Китая 5000 лет истории и очень глубокая и богатая культура. И даже после 10 лет жизни и работы в Китае, Вы всё равно будете со страхом в сердце продлевать визу каждый год.
Судя из вышесказанного, китайским диплом у иностранца никто не будет брать всерьёз. Гораздо разумнее задрочиться на TOEFL с 100+ баллов, получить в России/Европе/Америке хорошую специальность, которая будет котироваться в любой точке мира, и... наслаждаться глобализацией.
Мой знакомый мексиканец, что пошёл по этой тропе, сейчас получает около 50к + 12к на жильё в Китае, с нулевым китайским, программист в сфере нефтедобычи. Ещё даже 30 лет нет, молодой.
ВЭД за 6 тыс? Переводчик за 4 тыс? Мне кажется мы из разных Китаев
А ВЭД между прочим может являтся отличной возможностью к понимаю основ торговли,а также повышением личностых коммуникационных качеств и наработке связей, что очень поможет в будущем бизнесе, если у человека есть задатки; А там и жильё за 12к и проценты за провернутые сделки 50к;
Кому что по душе; Кому-то программировать, кому-то продавать оборудование для заводов/строить заводы;
Ничто не мешает иметь 6-ой HSK и TOEFL с 100+ баллов вместе;
2016.08.11口水王 ВЭД за 6 тыс? Переводчик за 4 тыс? Мне кажется мы из разных Китаев
На Восточном Полушарии (а также zhaopin.com и прочая) большинство вакансий это и предлагают. Вот я на днях буквально получил предложение от Zenden, замечу крупной российской компании, поехать в Гуанчжоу за 60 тыс. рублей в месяц, по бизнес визе. Русскому человеку с хорошим китайским можно заработать приличные деньги (100+ тыс. рублей) разве что только на ряде энергетических объектов в России. Ну или устным переводчиком для VIP'ов.
2016.08.11口水王 Ничто не мешает иметь 6-ой HSK и TOEFL с 100+ баллов вместе;
Я так и сделал. Но в ущерб специальности, у меня только лингвистическое образование. Сильно жалею об этом, поэтому и даю такой посыл.
2016.08.11东方火兔 На Восточном Полушарии (а также zhaopin.com и прочая) большинство вакансий это и предлагают. Вот я на днях буквально получил предложение от Zenden, замечу крупной российской компании, поехать в Гуанчжоу за 60 тыс. рублей в месяц, по бизнес визе. Русскому человеку с хорошим китайским можно заработать приличные деньги (100+ тыс. рублей) разве что только на ряде энергетических объектов в России. Ну или устным переводчиком для VIP'ов.
Я так и сделал. Но в ущерб специальности, у меня только лингвистическое образование. Сильно жалею об этом, поэтому и даю такой посыл.
Никогда не работал в русских компаниях, поэтому ничего не смогу сказать; Возможно для определенного круга людей это является нормой (условия, зп); Однако могу заверить, что возможность зарабатывать 100+ тыс.руб. русскому человеку с хорошим китайским не на энергетических объектах, реально;
Также можно сказать и про программистов; Есть компании где платят копейки, а есть где хорошую зарплату; Как IT, так и ВЭД опираются на сферу/направление работы;
2016.08.11东方火兔 На Восточном Полушарии (а также zhaopin.com и прочая) большинство вакансий это и предлагают. Вот я на днях буквально получил предложение от Zenden, замечу крупной российской компании, поехать в Гуанчжоу за 60 тыс. рублей в месяц, по бизнес визе. Русскому человеку с хорошим китайским можно заработать приличные деньги (100+ тыс. рублей) разве что только на ряде энергетических объектов в России. Ну или устным переводчиком для VIP'ов.
У меня 5-6 к выходит при несильно напряжной работе переводчиком-фрилансером)плюс стипендия 3 к...странности...
dima_depressor, почти аналогично, только стипендия у меня 2,5к, а работа переводчиком приносит 6-7к. Да, не 50к, но мне, в принципе, и так хватает. Но соглашусь, что хороший китайский мне нужен скорее для того, чтобы меня чувствовали более "своим", чтобы для того, чтобы что-то мне сообщить или просто поговорить им не нужно "переключатся" на английский, а можно спокойно обьяснить на родном языке.
Так и речь о том. Я абсолютно не напрягаюсь и есть уже вот такие деньги (в сумме выходит 9-10), а кто-то умудряется на должностях в компаниях получать меньше, что странно. На севере 10-12к вполне реально иметь, на юге от 20к тоже, есть реальные примеры среди русских - работают от переводчиков до автомобильных компаний. Кстати в Харбине 8-9к вполне достаточно при условии наличия каких-то накоплений.
blvrrr, ну понятное дело - в том же Пекине годная квартирка стоит 6-7 тысяч. А плюс одеться/обуться/поесть/попить/на дорогу и всё такое - в месяц нужно получать не менее 1,5 - 2 ваня. Но тут опять же, у кого какие запросы, возможности и желания.
У меня HSK 6 и я моя работа в Китае не подразумевает знания китайского.
Если Вы только не хотите в ВЭД за 6 тыс. юаней в месяц или письменным переводчиком-роботом за 4 тыс., то китайский знать иностранцу не нужно. Почти все нормально оплачиваемые должности, на которых может работать иностранец, начиная с преподавателя английского (а также математики/химии/физики и т.п.) и заканчивая (топ-)менеджером в мультинациональной корпорации требуют отличного знания английского, а не китайского. Китайцы никогда не будут искать иностранца на ту должность, с которой может справиться "свой", да ещё за копейки. Это Вам не США.
Тут важно понимать несколько моментов. Китайцы -- ужасные шовинисты, банально не верят в то, что иностранец может выучить китайский на достойном уровне. Над Вами будут смеяться, хором кричать "лихай!", повторять Ваши фразы и хлопать по коленкам, если Вы будете с китайцами говорить по-китайски. Во-вторых, в Китае нет никаких программ иммиграции, Вы -- всегда гость, как де факто, так и де юре. Можно прожить в Китае 5 лет, говорить по-китайски не хуже иностранца, говорящего по-русски в РФ, и Вас всё равно будут спрашивать, привыкли Вы к китайской кухне и научились ли есть палочками. И знаете ли Вы то, что у Великого Китая 5000 лет истории и очень глубокая и богатая культура. И даже после 10 лет жизни и работы в Китае, Вы всё равно будете со страхом в сердце продлевать визу каждый год.
Судя из вышесказанного, китайским диплом у иностранца никто не будет брать всерьёз. Гораздо разумнее задрочиться на TOEFL с 100+ баллов, получить в России/Европе/Америке хорошую специальность, которая будет котироваться в любой точке мира, и... наслаждаться глобализацией.
Мой знакомый мексиканец, что пошёл по этой тропе, сейчас получает около 50к + 12к на жильё в Китае, с нулевым китайским, программист в сфере нефтедобычи. Ещё даже 30 лет нет, молодой.
Не знать китайский для письменного переводчика - это сильно))) И да, котируются знания, а не диплом, за редким исключением.
