Помогите пожалуйста перевести!!! Для коррекции татуировки.

Здравствейте. Знатоки языка,помогите пожалуйста перевести на китайский. Жизнь это цветок,любовь это нектар. У меня на спине татуировка,сделана давно по молодости.Глупо было делать на незнакомом и таком сложном языке,но надо как-то сейчас исправлять. 生活. означает жизнь. надеюсь,что это означает. Хочу довести до ума. То есть нужно,чтоб фраза начиналась с этих иероглифов. Ну и не была очень длинной,если это возможно. Или может у кого-то есть идеи что еще можно добавить к этим иероглифам,чтобы получилась красивая фраза. Очень надеюсь на помощь.

Позвольте, у вас на русском татуировка и вы ее решили перевести?

фото татуировки в студию

2012.03.29chuanzhekuzi Позвольте, у вас на русском татуировка и вы ее решили перевести?

фото татуировки в студию

生活 вот такая у меня татуировка. я хочу добить,чтобы была фраза.

http://s002.radikal.ru/i198/1203/01/4ebb8d9f308f.jpg фото только такое. Только умоляю,не говорите,что это означает что-то другое. не жизнь....

Вот - нашел прямо для вашего случая

生活垃圾

Добейте, бегите в салон можно успеть прямо сегодня! Кстати как у вас с незнакомым языком, продвинулось?

2012.03.29chuanzhekuzi Вот - нашел прямо для вашего случая

生活垃圾

Добейте, бегите в салон можно успеть прямо сегодня! Кстати как у вас с незнакомым языком, продвинулось?

Очень смешно. Вам что 12 лет??? Или сделать человеку гадость доставляет огромное удовольствие??? Я обратилась на этот сайт за помощью к людям,которые действительно профессионалы и могут помочь написать действительно красивую и правильную фразу. А не к таким ограниченым,как вы. Простите за грубость конечно,но отвечаю гадостью на гадость!!!

性生活

sergdrum, Вы видели какую фразу я просила перевести?

生活意志
生活美好
生活并非一帆风顺
и т.д., байду вам в помощь

А то, что вы просите перевести, будет выглядеть ещё глупее, чем просто 生活