Ветер
7дКот Федот
戳戳 - "есть кто?"
В начале переписки употребляется, аналог 在吗？ , только без вопросительного знака.
Байду пишет, что "戳戳"通常指的是一种提醒功能。相当于碰碰对方，看看对方在不在线，或者试图引起对方的注意，把隐身的或睡觉的某人弄醒，让他们参与到聊天中来。Не знаю, как лучше 戳戳 перевести
тук-тук, тык-тык итд)