Сообщения « vaily»

vaily

5дJerry Wood И проблем с такими внутренними переводами в принципе быть не должно...

Это если китайская компания открывает счет в ВТБ Шанхай. А если это(по вечной российской привычке хитрожопить) гонконгская компания открывает NRA-счет в ВТБ Шанхай - то имеют полное право отказать, и уже давно отказывают(тот же ICBC с NRA в Чоучжоу уже давно отказался принимать деньги).

vaily

Русский новояз

Про китайский новояз я только знаю, что молодежь уже не говорит 烤串, и не говорит 吃肉串, а всегда употребляет 撸串, причем и как глагол, и как существительное

vaily

Русский новояз

7дgtq

Ну, почти

vaily

Русский новояз

*скуф репортинг
Я всегда считал, что уж родной-то язык можно понять, хотя бы приблизительно, в любом изложении. Ну носитель же. И в нем точно не возникнет разночтений «это значит вообще не то, а предлог полностью меняет суть предложения». Однако…

Моя версия

Цитата:вы обижаетесь, когда вам говорят, что вам нужно встречаться со старперами

Версия такого же носителя

Цитата:вас подозревают, что они вам нравятся

Я, наверное, сегодня понял, что я скуф, когда на родном языке у двух образованных носителей совершенно разные переводы родного языка. Или что это вообще за чертовщина?

vaily

Жизнь по бизнес визе в Китае

vadimsw, так это как раз совсем не взятки. У них же логика, что если с Китаем не связан был раньше - то реально ездить понемногу будешь и все. А если прожил там дофига, то типа ищешь возможность вернуться как-нибудь, и будешь там работать и визаранить.
Я бы на их месте выдавал бы 10-дневные многократные всем желающим, или 30/60/90 однократные, решило бы проблему полностью.

vaily

Как найти работу без опыта, если тебе 30

7дQuest которые "работали" по несколько лет в логистике, но не могли не только прочитать простенький текст о разнице между коносаментом и телекс-релизом

Потому что никто не использует слово «коносамент»( кроме хотящих выебнуться знанием длинного умного слова русских), а все спрашивают «вам SWB или телекс». Ну, или, для некоторых стран, Original еще могут попросить.

vaily

Кредитная история, 人行 и пробелы в ФИО

Значит, пробел между фамилией и именем поставили легко, а насчет даты рождения беда.
Забрал расписку о том, что «данные верны, исправление не требуется». Стою в ахуе и уже даже не знаю, к кому идти.
Ну суть в том, что в дате рождения июль нужно исправить на правильный июнь. Ну стою такой, думаю, куда податься.
Чувак, который мне расписку отдал, говорит «у нас же бывают иностранцы с похожими вопросами, но в ваших паспортах формат даты кто-то нездоровый придумывал». Я решил сравнить, ну в общем, российский паспорт:

Казахский паспорт:

Даже немецкий паспорт:

Опа, украинский. Ну реально в сравнении остальными формат указания даты выглядит крайне гениально.

Забавно то, что в украинской айди-карте вполне себе понятно указано:

vaily

Зарплата от 3 ваней

История отчислений - это сколько каждый месяц, там где-то общий баланс быть должен

vaily

Люди-паразиты

9дSnowblind vaily, это что получается, главный поборщик халявы на форуме и сам когда-то не прочь был подхалявить?

Все, что было в Вегасе - остается в Вегасе

vaily

Люди-паразиты

Я как-то в первые месяцы в Китае пошел в КТВ(тогда со своей компанией), вышел в туалет, при возвращении ошибся дверью. Ну меня и не выпустили, пока я со всеми не выпил.
Потом(денег не было, а выпить и потусить хочется же) я пару раз так специально ошибался дверью, просто в КТВ ходишь, заходишь в комнату и извиняешься, типа не туда попал. Кто-то точно скажет «эй, иди к нам, давай выпьем, раз зашел».