теперь понятно что вы имели ввиду .. возможно я не четко выразил мысль ...
И все таки, .. ответ на вопрос : "Является ли законной запись телеэфира на диск\флешку\жесткий диск?" лежит за рамками этой статьи ГК, так как она лишь дает нам понимание того что называть "использованием" произведения.
Самым важным тут является фраза - " Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение." "распоряжаться" - то есть решать кому и как использовать произведение. ГК РФ лишь ставит в рамки этот процесс...
использовать же чужое произведение закон прямо не запрещает , этим правом "запрета" он наделил правообладателя...