Спасибо! 朱 вообще бы не поняла никогда 
Сообщения «
yellow_injection»
|
Добрый день! Не могу понять два иероглифа после 圆形. Если что, это леска для триммера.
2016.07.01
2015.07.06 
2015.07.06
Средний дневной заработок исчисляется путем деления суммы должностного оклада на количество рабочих дней по календарю пятидневной рабочей недели за расчетный период. Заработок при часовой оплате труда определяется путем деления суммы должностного оклада на количество рабочих часов согласно производственному календарю за расчетный период.
2015.07.06
Быстро, не значит хорошо. Лучше читать медленнее, но по тонам, правильно расставляя паузы, чем пытаясь сказать быстро, но "кашей". Со временем, конечно же, придет навык этого быстроговорения.
Произносите с той скоростью, с которой Вам удобно. 2014.12.09
Доброго времени суток! Не подскажите, где в Москве можно поесть Хого?
2014.11.13
Я, конечно, не специалист, но на английском 铁渣子 означает scoria, на мультитране один из переводов как раз "огарок" http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=scoria&l1=1
2014.09.03
Я бы тоже на шаблоны посмотрела: дипломы, сертификаты о повышении квалификации.
Какие принципы перевода подобных документов существуют? Думаю, плавающих в этой теме здесь можно встретить. Может кто-то даст дельные советы? 2014.08.18
|
Мили 