бкрс»
2021.06.28 Тут в словаре послушайте произношение слов (熘 流 绺 六), или тут https://www.chineseplus.club/start/pinyin-chart/ , "o" редко когда слышна в нормальной речи https://www.youtube.com/watch?v=pV2Fya-Ce3E&t=218s 19д
19д Пока подумаю. Теоретически было бы полезно, но по опыту, данная система будет сложноватой (не просто кнопка, нужно ещё исключать дубликаты и проверять, т.е. отдельная страница), и не будет достаточно использоваться. Грубо говоря, проще раз в неделю/месяц вручную добавить несколько или даже пару десятков примеров. Базу слов (словарь) и примеры лучше всего воспринимать как две никак несвязанные системы, и приоритет должен отдаваться словарю. Примеры это слишком глобально и необъятно. 19д
 Сат Абхава, это было сделано в самом начале (давно), все примеры из словаря перенесены в базу примеров, собственно так она и образовалось, лишь потом обросла посторонними добавлениями. Возможно, это можно иногда повторять. Автоматически добавлять не разумно, т.к. пример может быть удалён или исправлен, а в базу он попадает только в самом начале и остаётся как есть. Или может получится, что в базе очень близкие примеры (отличаются иероглифом или даже пунктуацией) В самом словаре не желательны длинные примеры или много их https://bkrs.info/p238 Дублирование не очень приятно, но связывание разных баз будет скорее недостатком, работа уменьшается за счёт качества, и в итоге, когда придётся править автоматически добавленные примеры, выйдет, что и работы больше, чем просто скопировать в базу. 19д
опечатка какая-то, контекста дайте
"охотник" вряд ли раз 炮 22д
Словарные оболочки давно потеряли актуальность. Везде онлайн доступен и никто не хочет разбираться где скачивать и как устанавливать словари, если что-то и есть, то спаянное с базой. Сейчас даже на сайт с мобилок не могут зайти, приложение им подавай. Деградация.
Последний Goldendict от 2020, ещё не совсем старый, плюс он есть на гитхабе, там только десктопный, но хочется верить, что при необходимости мобильное поддержат. 24д
На русском что ли? 何必
Очевидно, найти в Китае аутентичную китайскую карту и купить через посредников. Думаю, юашек за 100, плюс столько же логистика. Но это естественно чисто для души, будет в трубочке лежать и вы её раз в пару лет разворачивать, пока не выкинете. Все карты в любом виде на любом языке доступны за пару кликов от сюда. 26д
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сыфантай
Район назван по находящейся на его территории горе Сыфантайшань («гора в форме квадратного помоста»). 26д
 Искал я, чел активно набрасывает, вы по простоте не понимаете и ещё там же доканываете модераторов, почему они удаляют мусор.Польза от подобного не нулевая, а глубоко отрицательная, т.к. после такого с большой вероятностью никто бы вам не ответил. Ваше сообщение было выделено, где получило видимость и обсуждение. Повторю, без этого, скорее всего, оно бы осталось там в кучке мусора. Почему, кстати, тему не создали, постеснялись? Меньше стеснятся надо, если хотите пользу получить. Ну а тролли, полагаю, это вопрос опыта, но да, есть люди, которые ради своих целей (обычно просто развлечения) полностью перекроют ваше общение, и помочь могут только административные меры, иначе просто придётся уйти. Что за АНЯ я не знаю, если там что-то существенное, напишите про что там было. Просто так сообщения не удаляются. 27д
 Хома, это не ИИ, сейчас "по веянию моды" под этим понимаются большие языковые модели, а не любая нейронка, калькулятор так-то тоже ИИ. Нейронные переводчики переводят плохо.У яндекса есть YandexGPT, но он не хочет в китайский. С большой вероятностью что-то в итоге будет, но сейчас нет. Если хотите "настоящий" ИИ, то не поленитесь установить впн и попробовать https://chat.openai.com/ или https://gemini.google.com/ 28д
Вас уже дважды спросили как вы пользуетесь, вы так и не ответили. Что "переведи"? Где ссылка или название?
Скорее всего, речь про старый нейросетный переводчик (те яндекс-переводчик), это совсем не то, что сейчас называют ИИ, качество перевода там на порядок ниже. Есть же банальные чатгпт и гимини, в бесплатном варианте они уже выше крыши для многих задач, особенно перевода. Я исключительно с текстом работают, перевод видео/аудио это получить субтитры/распознать аудио и перевести текст, нужны специальные программы, как я понимаю, в современных телефонах они встроены через гугл/микрософт. 28д
|
Но если нет, то буду открывать-копипастить - куда же деваться!