Страницы (40): 1 2 3 ... 40 Следующая » Переход на страницу 
1
Как правильно перевести имя Dong с суффиксом эр
дур
2022.01.23
Тема Ответить
2
Как тактично отказываться от приглашений?
打疫苗了, 晚上有聚, 最近胃疼, 痛风了,跟媳妇吵架了(не важно, если ли она), 犯痔疮了 , в итоге забьют. Я бы сходил пару раз, чтоб посмотреть, кто есть кто, изучить людей, к которым так или иначе в будущем придется обращаться
2022.01.19
Тема Ответить
3
Обрезание в Китае
https://zhidao.baidu.com/question/556244581.html
2022.01.06
Тема Ответить
4
新词(новые слова),которые появились в 2021 году в китайском,
2021.11.29деморализатор jiliuge,

Короче, моя съязвить и назвать 约素炮 - веганский перепих
без факта перепиха
2021.11.29
Тема Ответить
5
新词(новые слова),которые появились в 2021 году в китайском,
2021.11.29деморализатор jiliuge, более точного не могу придумать, но тантрический тут точно не подходит. Если, конечно же, тут не идёт речь про какие-то индуистские практики. У нас конкретного понятия такого в принципе нет, только описательно можно перевести.

ну вот, описательно просто длинно, а тут , типо полежали, пообнимались, поспали в одной кровати(от чего ,типо, получили какое-то удовольствие), подумал, может с юморцом тоже к переводу подойти, не отрицаю, что с оригинальностью у меня так себе, мож, кто более грамотный подберет приближенный перевод
2021.11.29
Тема Ответить
6
新词(новые слова),которые появились в 2021 году в китайском,
2021.11.29деморализатор jiliuge, при чем здесь тантрический

дай более точное определение
2021.11.29
Тема Ответить
7
新词(новые слова),которые появились в 2021 году в китайском,
约素炮 - 两个人开了房,约个炮,但只是单纯抱在一起睡觉,不发生关系。 тантрический недопихон?
2021.11.29
Тема Ответить
8
как можно перевести предложение 窝囊死你算了,昨儿都把你欺负成那样了
2021.11.22Sultanya Восходящая луна это название заведения😅

а, ну тогда" разложил бы на кирпичи всю "восходящую\полную луну"" 14
2021.11.22
Тема Ответить
9
как можно перевести предложение 窝囊死你算了,昨儿都把你欺负成那样了
ну ты и вафлежуй, тебя унизили до такой степени, что даже с колена встань не можешь! если бы это был твой младший брат(скорей всего, имея ввиду себя), то разложил его, как луну на кусочки
2021.11.22
Тема Ответить
10
"Стрелять себе в ногу" - как перевести на китайский?
自我陷害
2021.11.17
Тема Ответить
Страницы (40): 1 2 3 ... 40 Следующая » Переход на страницу