Сообщения « Ald»

Ald

смотря как вы договоритесь с заказчиком. обычно только перевод, но бывало ходили столы и стулья считали)

Ald

Как найти работу без опыта, если тебе 30

мне кажется сейчас на рынке труда китаисты которые более-менее понимают китайский как горячие пирожки.
главное уверенность в себе, знаю ребят с уровнем 这个这个, которые крутятся-вертятся и хорошо зарабатывают в москве)

Ald

Прослушка телефона

23дТудэпи Напоминает ли вам это дыхание Джейсона Вурхиза?

понятия не имею как дышит Джейсон Вурхиз

Ald

Прослушка телефона

у меня такое бывало в китае.
и перекрестные номера, когда звонят мне, а берет трубку китайский мужик и молча дышит в трубку. тут только менять номер, т.к. компания ничего делать не будет.
и зарядка на тлф в китае заметно быстрее садилась, и нагревалась сама по себе. чрз пару лет все само прошло.

Ald

Зарплата HR в Пекине: сколько просить?

Как человек писавший диплом по человеческим ресурсам и проводивший исследование по этой теме, могу подтвердить, что уровень HR в китае такой же как и в россии, т.е. в средних компаниях должностные обязанности HR это совмещение работы отдела кадров и работу с персоналом. И, скорее всего, на такую должность будут брать нейтива. Можно поискать работу в крупных компаниях на низкой должности, уровень зп будет конечно же соответствующий...

Хотя это было 5 лет назад, мб что-то изменилось

Ald

Состояние здоровья для поступления в университет или на языковые курсы

Если врачи поставят пометку о расстройстве в медсправку для гранта, и китайцы потребуют перевод медсправки, то грант не дадут. Но такое вряд-ли возможно

По своему опыту могу сказать, что если у вас действительно есть ментальные проблемы, то лучше заграницу не ехать. В случае чего вы принесете кучу проблем своему окружению. Страдать от вас и заниматься вашими делами в китайской психбольнице будут ваши добродушные сограждане, преподаватели китайцы и одногруппники, и это в лучшем случае

Ald

Какова вероятность попасться на недобросовестный общепит?

2023.12.13斩夺 какова вероятность попасться на недобросовестный общепит? правда, что такое существует?

Удивительно, но за 10 лет в Китае ни разу не травилась.
После переезда в Москву, стабильно 1-2 раза в год.

Ald

Ставка для переводчиков на встречах

от 120usd в день в зависимости от вашей квалификации

Ald

Студенту на месяц каникул (февраль) без шансов где нибудь подработать?

Я думаю парень-студент в Китае всегда найдет чем заняться на каникулах, маме стоит отсепарироваться от сына и перестать контролировать его жизнь.

Как вариант, предложите, но не навязывайте сыну подработку переводчиком, пускай отправит резюме в российские и китайские бюро переводов, как раз опыта наберется и знание языка подтянет.

Ald

Задержка выплаты месячной стипендии CSC.

сначала идете в офис, жалуетесь там, если они бездействуют звоните в пекин, обычно после звонка все начинают шевелиться и денюжка приходит вовремя